Main
Description
此劇由戲曲中心委約，為粵劇名伶羅家英博士從藝半世紀以來首部獨腳戲，他親自創作及一人分飾多角，將黑澤明經典電影改編成小劇場粵劇獨腳戲。
故事時空由日本改為明末，保留劇本骨幹，由強盜與一對夫婦牽涉的命案開始，審訊過程中帶出多個不同版本的「真相」。作品向電影的剪接和現代劇場的敍事手法取經，打破粵劇傳統舞台和燈光，在台上不斷轉換時間與空間，與觀眾以不同角度思考道德、信任和人性。
羅家英博士近年致力將外文經典如《李爾王》、《馬克白》改編成粵劇，尤其特別欣賞黑澤明的作品，《修羅殿》為他思考沉澱經年的成果，去年曾演出接近三小時的足本群戲，今次小劇場的演出擷取精華，透過多媒體的互動，結合現代劇場手法，向難度更高的獨腳戲挑戰。
冠名贊助：
製作：
藝術及製作團隊：
編劇、導演、演員：羅家英
監製、導演、劇本整理：鍾珍珍＊
作曲、編曲：譚兆威
技術總監：胡偉聰＊
舞台設計：陳興泰
燈光設計：蕭健邦
音響設計：馮璟康
錄像設計：方曉丹
助理監製：李嘉隆＊
製作經理：盧月芳＊、陳嘉儀＊
監製助理：莊淑雯＊、丘穎晞＊
樂師：
音樂領導：李廸倫
擊樂領導：麥嘉威
樂師：司徒蔚雪、朱智明、何綺雯、何晉熙、吳泳霖、吳家寶、茹健朗、袁嘉怡、廖俊熙
＊西九文化區職員
Additional info
Tabs
小劇場粵劇獨腳戲《修羅殿》是由戲曲中心委約創作，由名伶羅家英一人分飾多角，改編日本經典故事《羅生門》。
羅家英先創作長兩個多小時的長版《修羅殿》，公演後再創作此小劇場獨腳戲，可以說是把長版濃縮成90分鐘的精華版本。
全劇透過舞台裝置、燈光、音響等現代劇場技術，為觀眾創造全新粵劇經驗。此為獨腳戲，但結合多媒體錄像，演員可與錄像中的角色對話，帶出作品精髓：透過不同的角色，轉換與不同的角度去描述同一事件，反思人性的真諦。
創作上，舞台只有少量的道具佈置，以代表著劇中的角色，同時運用多媒體元素，透過蒙太奇手法，探索粵劇在舞台上的可能性。
傳統粵劇的突破，往往是經由不斷實驗與創新才可有效地持續發展，這驅使羅家英挑戰自己，把不可能變成可能，擴張粵劇在創新實驗上的無限；同時亦希望身體力行的跨媒體創作，成為後輩在創新發展上的推動力。
粵劇
又稱廣東大戲。形成於廣州地區，流行於廣東、廣西、香港和澳門，並傳播到東南亞、美洲、歐洲等華人聚居之地。聲腔以梆子、二黃為主，兼唱高、崑牌子、民間說唱、小曲雜調。2009年獲聯合國教科文組織列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》。