總監製的話

創意與堅持　小劇場戲曲節2021

「傳承、開拓、創新」，一直是小劇場戲曲節的核心理念。隨著近年香港的社會環境及全球疫症，各行各業都承受不少打擊，很多人的生計被打亂，表演藝術行業亦首當其衝；疫症肆虐，各種社交距離和旅遊限制，更拉遠了人與人之間的距離。然而我們團隊本著對創作的熱誠，仍堅持繼續每年舉辦小劇場戲曲節，匯聚最優秀的表演團隊，帶來最好的表演。

戲曲中心致力參與培訓年輕演員及創作者，一直投放不同資源，作多方面支持，期望他們透過不斷嘗試，在技藝和創作上反覆琢磨、再造，使每個作品既秉承傳統，又帶出新的創意，發揮出年輕藝術家的潛能之餘，亦以令人眼前一亮的戲曲作品回饋觀眾。例如戲曲中心自家製作的兩部獲獎作品小劇場粵劇——於2016年首演的《霸王別姬》（新編）及於2019年誕生的《文廣探谷》，分別曾在不同地方演出，但每次演出對創作者和演出者來說都是新的體驗，他們不斷修改作品，使之進步。兩部作品均承蒙各地方藝評家的讚賞，但我們不曾停下腳步；戲曲中心製作的第三部小劇場戲曲亦在醞釀當中，期望在不久的將來可和觀眾見面

觀眾長久以來的支持和參與，一直是我們的動力，同時也是有助我們體現傳承戲曲藝術的理念，例如我們透過講座、工作坊等多元化活動，希望把戲曲藝術推廣至不同層面，培養下一代的興趣，促進藝術家和觀眾之間的交流，築起一個讓創作者發表創作成果及與觀眾對話的平台。

小劇場戲曲節承蒙各界支持，才能在過去幾年的艱難環境下成功舉辦，我們期盼繼續發揮小劇場戲曲節堅持的精神，匯聚各方創意、刺激思想，與不同地方的戲曲文化交流，令逐漸流失的非物質文化遺產得以保存，並讓傳統作品能以全新面貌示人，得到大家鍾愛；戲曲能創造一個新景象，讓每位青年藝術家都能走出一片天。期望大家繼續支持小劇場戲曲節，讓我們無論在順境和逆境下，都能夠呈獻更多優秀的節目，不論風沙，也要一起堅持走下去。

西九文化區表演藝術主管（戲曲）
鍾珍珍