总监制的话

今年10月即迎来在香港举办的第六届小剧场戏曲节，我们团队一直紧握「传承、开拓、创新」的核心理念，努力鼓励创作、拓展观众和促进交流。自疫后社会逐步复常，表演艺术行业得以重新出发，展现姿采。今届我们除了继续为大家献上三部戏曲中心制作的本地小剧场粤剧作品，更邀请其他地区的优秀表演团队来戏曲中心聚首交流，并呈献两部大家期待已久的剧作：上海昆剧团实验昆剧《椅子》和厦门市金莲陞高甲剧团小剧场高甲戏《阿搭嫂》。

上海昆剧团的实验昆剧《椅子》改编自20世纪法国籍罗马尼亚裔剧作家尤内斯库1952年的同名剧本，两位梅花奖得主携手作跨行当演绎，探讨各种人生命题，有别于传统昆剧的才子佳人剧目。此剧创新前卫的叙事及呈现手法，对演员及整个制作带来不少挑战。而由厦门市金莲陞高甲剧团呈献的《阿搭嫂》，则在简约舞台上带来耳目一新的演绎。高甲戏以诙谐逗趣的丑角表演最为著名， 令人忍俊不禁。是次由梅花奖得主吴晶晶，跨行当演活古道热肠的阿搭嫂。此剧更融入现代文化元素，为传统戏曲添上几分新鲜感。本届有幸再次邀请两个剧团前来戏曲中心，让观众一睹两部极具创意、别树一帜的小剧场戏曲作品，实属难得。

我们亦再度为各位观众呈献戏曲中心自家制作的三部小剧场粤剧。去年首次预演的《奉天承运》得到各方好评，今年我和黎耀威、黄宝萱在剧本上反覆琢磨编修，精益求精，《奉天承运》（预演）再度登场，盼为观众带来崭新的粤剧体验之余，亦为稍后于北京首演做好准备。另外两部获奖小剧场粤剧作品《霸王别姬》（新编）及《文广探谷》亦将载誉重演。我很感恩两部作品自首演以来均获多方支持及喜爱，亦曾分别在各地演出。观众的赞赏及意见，都成为我们在创作上的推动力，我们创作团队亦会不断尝试，在已有剧目的表现形式、音乐、身段等之上，加以改良，使之进步。

除了舞台演出外，当然不要错过延伸活动「古饰今戴工作坊」。工作坊将以创新思维，重新发掘传统工艺的奇妙之处，并作为让艺术家和观众之间交流对话的平台。

最后要特别鸣谢任白慈善基金的鼎力支持，冠名赞助本年度于香港举办的小剧场戏曲节2023，承蒙他们投放资源襄助戏曲艺术的创新及发展。期望透过文化交流、碰撞，让戏曲表演者得到更好的舞台经验，而我们亦继续成为表演者与观众之间的交流平台，推广及融合不同的剧种演出，为传统戏曲带来更多可能性。

西九文化区表演艺术主管（戏曲）
钟珍珍