总监制的话

创意与坚持　小剧场戏曲节2021

「传承、开拓、创新」，一直是小剧场戏曲节的核心理念。随着近年香港的社会环境及全球疫症，各行各业都承受不少打击，很多人的生计被打乱，表演艺术行业亦首当其冲；疫症肆虐，各种社交距离和旅游限制，更拉远了人与人之间的距离。然而我们团队本着对创作的热诚，仍坚持继续每年举办小剧场戏曲节，汇聚最优秀的表演团队，带来最好的表演。

戏曲中心致力参与培训年轻演员及创作者，一直投放不同资源，作多方面支持，期望他们透过不断尝试，在技艺和创作上反覆琢磨、再造，使每个作品既秉承传统，又带出新的创意，发挥出年轻艺术家的潜能之余，亦以令人眼前一亮的戏曲作品回馈观众。例如戏曲中心自家制作的两部获奖作品小剧场粤剧——于2016年首演的《霸王别姬》（新编）及于2019年诞生的《文广探谷》，分别曾在不同地方演出，但每次演出对创作者和演出者来说都是新的体验，他们不断修改作品，使之进步。两部作品均承蒙各地方艺评家的赞赏，但我们不曾停下脚步；戏曲中心制作的第三部小剧场戏曲亦在酝酿当中，期望在不久的将来可和观众见面。

观众长久以来的支持和参与，一直是我们的动力，同时也是有助我们体现传承戏曲艺术的理念，例如我们透过讲座、工作坊等多元化活动，希望把戏曲艺术推广至不同层面，培养下一代的兴趣，促进艺术家和观众之间的交流，筑起一个让创作者发表创作成果及与观众对话的平台。

小剧场戏曲节承蒙各界支持，才能在过去几年的艰难环境下成功举办，我们期盼继续发挥小剧场戏曲节坚持的精神，汇聚各方创意、刺激思想，与不同地方的戏曲文化交流，令逐渐流失的非物质文化遗产得以保存，并让传统作品能以全新面貌示人，得到大家钟爱；戏曲能创造一个新景象，让每位青年艺术家都能走出一片天。期望大家继续支持小剧场戏曲节，让我们无论在顺境和逆境下，都能够呈献更多优秀的节目，不论风沙，也要一起坚持走下去。

西九文化区表演艺术主管（戏曲）
钟珍珍