西九文化區啟動第二輪舞蹈創意交流計劃－香港與澳洲

西九文化區管理局（管理局）今天宣佈開啟第二輪「國際創意交流」計劃，繼早前與三個芬蘭舞蹈團體合作後，管理局表演藝術部是次聯同澳洲墨爾本舞蹈機構Dancehouse攜手推行為期三年的香港與澳洲舞蹈交流──「國際創意交流－香港x澳洲」，繼續深化香港本土與全球各地的藝術探索。該計劃將於2017至2019年間，安排六次香港與澳洲兩地的舞蹈交流機會，藉此開展舞蹈合作及探索，支持創作研究，進而實現本地與澳洲聯合創作的舞蹈作品，把本港舞蹈推展至國際舞台。

是次計劃挑選兩位香港及兩位澳洲舞蹈家參與。本地舞蹈家施卓然及唐偉津（綠美）已於今天抵達澳洲墨爾本，開展首個駐地交流項目。他們將參與一連串由Dancehouse精心策劃和舉辦的演出、課程、活動及參觀等，以擴闊他們的經驗和接觸面。第二輪交流項目將於2017年11月進行，屆時兩位澳洲舞蹈家－Victoria Chiu及Gülsen Özer將會來港兩星期作交流，同時了解香港舞蹈發展情況。

計劃期間，香港及澳洲舞蹈家將互訪並考察分別在兩地舉行的大型藝術節及活動，包括於香港舉行的城市當代舞蹈節（聯同東亞舞蹈平台）、世界文化藝術節及i-舞蹈節；以及於澳洲舉行的墨爾本藝穗節及墨爾本國際藝術節。今次「國際創意交流－香港x澳洲」計劃以身份、政治及作者論為主題，參與藝術家將通過文化及舞蹈實踐作交流及探索。每年年終，管理局將聯同Dancehouse評估成效，以讓往後的交流項目更臻完美。

管理局表演藝術主管（舞蹈）陳頌瑛表示：「我們非常榮幸，有機會與澳洲具前膽性的獨立舞蹈機構Dancehouse合作，促進香港舞蹈文化發展。作為管理局夥拍國際舞蹈機構的第二個合作計劃，我們希望為兩地舞蹈家營造一個高質素的國際平台，支持雙方藝術研究及鼓勵兩地聯合創作。我們深信，與多家海外舞蹈機構交流而累積的經驗，將能夠推動香港舞蹈藝術長足發展。」

管理局本著宣揚香港文化藝術發展的使命，一直積極尋求與本地及海外文化機構的多方合作機會。除了與澳洲機構合作的交流計劃外，管理局亦於2016年分別與上海及芬蘭簽訂合作協議。管理局計劃於2021年前，與四至五個不同國家和地區的文化機構達成合作計劃。

垂注

西九文化區

坐落維港旁邊的西九文化區，是全球規模最大的文化項目之一，集藝術、教育及公共空間於一身。西九文化區的願景是為香港創造一個多姿多彩的文化地帶。當中佔地 23公頃的公共空間包括西九藝術公園，及長達兩公里的海濱長廊，同時設有多個表演場地和 M+博物館，製作及上演世界級展覽、演藝節目，以及其他文化藝術活動。

Dancehouse

Dancehouse由一群獨立舞蹈工作者組成，是澳洲唯一一家以墨爾本為基地，致力發展當代舞蹈的機構，其名聲和影響力跨越澳洲本土及國際藝術領域。Dancehouse提供一個創意空間，並通過研究、表演和藝術家發展計劃，為舞蹈業界締造獨立職業發展路向、合作、多元化實踐等機會。作為當代舞蹈領導者，Dancehouse提供嚴格及尖端的研究和表演，在創新舞蹈實踐、開拓新觀眾群及持續藝術探究的發展中發揮重要作用，同時Dancehouse在聯繫澳洲本土及國際藝術家、藝術機構等，亦扮演重要的中介角色。

參與藝術家介紹──香港

施卓然

畢業於香港演藝學院，修畢舞蹈學院藝術學士（榮譽）學士學位，主修當代舞。在校期間獲獎學金赴上海世博作交流及演出。曾參與演出作品包括：不加鎖舞踊館《蕭邦 VS Ca 幫》、林俊浩多媒體舞蹈劇場《27》，與來自克羅地亞、荷蘭和瑞典的舞者共同創作及演出，黎海寧及馬才和《 Frida / Suddenly 》、黃靜婷《人間．獨．白》。近年亦以形體劇場方式涉獵戲劇演出，包括進劇場《演員運動2014》、《樓城2015》（香港／加拿大）、藝君子劇團《床纏故事》、何必。館《摄魄》、再構造劇場製作的《未來簡史》、《發光的害蟲》等。創作方面，於 2013 年獲邀為香港巴塞爾藝術展開幕儀式中擔任編舞工作。曾於東邊舞蹈團節目《熱血》中發表個人作品《頂 X 住》，並獲邀於北京舞蹈雙周公演；首個長篇作品《漆黑的芬芳》於CCDC舞蹈中心及香港舞蹈聯盟主辦的《真演出》新系列。另外與徐奕捷創作的環境舞蹈《人工呼吸》及《蒞緊，轉角就到》 等。施氏現為自由身藝術工作者，卡波耶拉練習者。

綠美

香港在地舞者、人體寫生模特兒及手鼓樂手。二零一二年創立揚力身體部署研修社，開始投入對身體政治、即興結構狀態、現場建構即興、舞蹈及形體的表達性實踐、多元身體感的邏輯鍛鍊和重塑本土憶感的探索實驗。二零一六年，綠美大致完成實踐台灣現象學研究學者龔卓軍所著《身體部署》【梅洛龐蒂｜與｜現象學之後】的思想，他希望透過覺悟自由思想中的「動」、「時間感」和「意識」，整合概念來分享與自身異狀和大自然傳承的連接，去衝破被全球化及殖民中的身體。綠美以舞蹈、形體、行為、影像、音樂等創作訴說香港的故事：由《言逐》（2012）、《原居地》（2014）、《原居地⋯⋯之後》（2014）、《舞囚的記憶》（2015）到《無支配的清醒時份》（2015至今）。《舞囚的記憶》是由二零一五年初開始共十一個月進行的生活實踐、行為、紀錄和抗爭，去記錄社會運動的思潮衝擊，並以不刻意歸類的行動和聲音作展示，呈現被迷惑及困鎖的規律形式和生活境況。二零一七年三月和九月，揚力身體部署研修社分別受邀到泰國曼谷Low Fat Art Fest和匈牙利布達佩斯Body.Radical（International Performing Art Biennial）作演出和交流。

參與藝術家介紹──澳洲

Victoria Chiu

Victoria於悉尼出生，畢業於墨爾本大學Victorian College of the Arts，主修舞蹈。在澳洲，她曾與Fiona Malone、Bernadette Walong和澳洲舞蹈劇院合作，在洛杉磯拍攝電視節目《Superstars of Dance》。她的首個長篇作品，與悉尼、日內瓦與Cie József Trefeli合作，名為《StarStruck》。2013年8月，Victoria 在Dancehouse Housemate XI發表作品《Floored》。由2013年9月，Victoria 開始在Footscray Community Arts Centre駐留並創作《你會說中文嗎? 》作品。此作品於2015年Malthouse season for Dance Massive進行首演，及在2015年10月的上海國際藝術節RAW! Land中演出等。Victoria 獲得2013年Lydia Hao Emerging藝術家年獎、2015年Playking Foundation Asian Performing Arts Travel Grant 。2016年，Victoria曾參與Cate Consandine的電影演出，目前正進行博士研究及多媒體創作。

Gülsen Özer

Gülsen Özer於澳洲出生，現時為墨爾本跨媒體表演藝術家和編舞家。她的作品揉合現代舞蹈及身心學，同時著重社會參與，並善於以現場表演的力量來演繹。大學期間，Öze曾擔任演員、舞者、導演，燈光師等，最後成為編舞和舞蹈家。Özer最近的合作包括與紐約藝術家Yanira Castro和Bessie Award-winning獲獎燈光設計師Margie Medlin（Dancehouse 2016）合作。Özer曾在土耳其工作，並通過當地藝術節與當地藝術家交流。 在這段時間Özer更了解自己的家庭歷史、土耳其民俗和其當代舞蹈特色。Özer目前正參與由Yarra Ranges Museum of Art主辦的《Dance X》裝置計劃以及一些跨媒體的舞台表演項目。