M+呈獻首個M+思考焦點談 「共生共鳴：倍樂生藝術場直島」

2017年12月8日
香港大學研究生堂王賡武講堂
 

西九文化區的M+ 將舉辦「M+ 思考」公眾論壇系列的全新活動──「M+ 思考焦點談」。作為設計營商週2018的夥伴活動，「共生共鳴：倍樂生藝術場直島」論壇於今天舉行。
 

透過邀請全球文化藝術界的重要人物參與，「M+ 思考焦點談」將重點探索各個有助塑造現今藝術生態環境的重要文化項目。
 

首個焦點談着眼於西日本瀨戶內海區的三個細小島嶼──直島、豐島和犬島的先導文化項目「倍樂生藝術場直島」。該項目於八十年代末由「倍樂生藝術場直島」主席、福武基金會理事長、暨瀨戶內國際藝術祭總監製福武總一郎帶領發展，致力透過一系列文化場地、博物館、展覽及其他項目，改造及活化這偏遠人稀之地。在過去的三十年，「倍樂生藝術場直島」項目一直以藝術、自然、建築和地方社群之間的聯繫為重點，當中包括多個由當代藝術家和建築師在「倍樂生藝術場直島」構想並創作的場域特定作品。
 

聚焦於「倍樂生藝術場直島」的成功故事，首個「M+ 思考焦點談」將匯集該項目的核心人物，包括福武總一郎及兩位協作者──日本著名建築師、SANAA建築師事務所的妹島和世與西澤立衛，以及該項目國際藝術總監三木亞希子，共同探討該地方的故事、訪客體驗、項目銳意變革的成果、以及通過文化和藝術達致可持續發展的亞洲文化景點的藍圖。
 

M+ 行政總監華安雅女士表示︰「我們對於能夠透過首個焦點談『倍樂生藝術場直島』，展示『M+ 思考』公眾論壇系列的演變而感到自豪。透個這四位傑出講者，觀眾將會親身了解到他們對這個項目的獨到見解，從而體驗此公眾論壇系列所推動的持續討論。我們透過節目策劃，繼續運用這些業界領袖的知識和洞見，加強我們作為一所文化機構在亞洲及其他地區的拓展必須具備教育和資訊方面的工作。」
 

焦點談是「M+ 思考」系列活動的一部分，匯集業界頂尖人士、策展人及專家，探討創立M+的相關議題，發表意見，並與香港社會大眾分享。
 

更多有關詳情，請瀏覽：https://www.westkowloon.hk/keynote
 

垂注

有關M+ 思考
自2012年起，「M+ 思考」旨在匯集世界各地頂尖的博物館學學者、策展人及專家，探討興建香港嶄新視覺文化博物館的相關議題，發表意見，並與香港社會大眾對談。「M+ 思考」論壇早前探討了多個議題，包括亞洲設計、當代水墨藝術、中國博物館熱潮、藝術作品與文獻之間的分野、戰後日本、南韓及台灣的抽象藝術、戰後東亞的設計與工業、世界藝術史研究的理論思考、國際博物館之收藏與展示策略、擴展的八十年代：華人與東亞藝術版圖、博物館視野中的行動主義藝術與設計、以模仿為創新，珠江三角洲的藝術，以及探討與南亞及東南亞地區的聯繫等。
 

有關 M+
M+是香港嶄新的視覺文化博物館，囊括 20及 21世紀來自本港、中國、亞洲以至全世界的視覺藝術、設計與建築，以及流動影像。M+位於西九公園旁邊，大樓由 Herzog & de Meuron設計，旨在發展成為全球其中一所最具規模的20及21世紀視覺文化博物館。M+預計於 2019年開幕。
 

有關西九文化區
坐落維港旁邊的西九文化區，是全球規模最大的文化項目之一，集藝術、教育及公共空間於一身。西九文化區的願景，是為香港創造一個多姿多彩的文化地帶，促進本地藝術界互動、合作與發展。區內將有佔地23公頃的公共空間，以及長達兩公里、充滿活力的海濱長廊，並設有各種文化藝術設施，舉行世界級展覽、表演節目和文化藝術活動。
 

附件

基本資料
 

M+ 思考焦點談「共生共鳴：倍樂生藝術場直島」
日期：2017年12月8日（星期五）
時間：下午五時半至晚上七時
地點：香港大學研究生堂王賡武講堂
 

講者：
福武總一郎：「倍樂生藝術場直島」主席、福武基金會理事長、瀨戶內國際藝術祭總監製
妹島和世：SANAA建築師事務所主持人
西澤立衛：SANAA建築師事務所主持人
三木亞希子：「倍樂生藝術場直島」國際藝術總監
 

語言：
論壇將以日語進行，輔以英語和廣東話即時傳譯。
 

免費入場。座位有限，先到先得。
 

講者
福武總一郎
福武總一郎出生於日本岡山，畢業於早稻田大學理工學術院。他於1973年加入福武書店（現稱倍樂生集團），於1986年獲委任為集團董事，其後於2007年擔任主席兼行政總裁。他於2014年出任倍樂生集團執行顧問，於2016年10月成為榮譽顧問。福武先生於八十年代末率先在瀨戶內海區的直島、豐島和犬島展開文化復興計劃；透過「倍樂生藝術場直島」項目，組織以藝術、建築和自然為題的活動已逾二十五年。他於2004年創立直島福武藝術博物館基金會（現稱福武基金會），在直島創立地中美術館，並獲表彰為直島町名譽市民。福武先生屢獲殊榮，包括2008年日本文部科學大臣教育賞、2010年AU Appreciation Prize、2011年日本建築學會文化獎，以及2012年萬寶龍國際藝術贊助大獎。
 

妹島和世
妹島和世是產量甚豐的日本建築師，其位於日本和歐美的建築與博物館作品令人印象深刻。妹島女士在日本女子大學修讀建築，於1981年取得碩士學位。師從伊東豊雄，六年後自立門戶，開設建築師事務所。妹島女士擅於融合玻璃、金屬和白色等元素，以簡約流麗的現代主義設計為人所知。早期作品如Platform住宅系列（1987至1990年）和長野縣的森之別莊（1992至1994年），均體現她對時間賦予建築變化的關注。並透過建立室內與戶外環境的視覺聯繫，呈現自己對社交場合和活動的理解。妹島女士於1995年與西澤立衛攜手創辦SANAA建築師事務所，以輕盈通透的建築美學為特色，共同設計出多座享譽國際的創新藝術博物館。SANAA的知名作品包括金澤21世紀美術館、紐約新當代藝術博物館和瑞士勞力士研修中心。妹島女士於2007年成為英國皇家建築師學院國際院士，2009年獲法國文化部頒發藝術及文學軍官勳章，2010年與西澤立衛同獲建築界Pritzker Prize殊榮。
 

西澤立衛
西澤立衛為日本著名建築師，優秀作品眾多，以簡約的形態、空間的流動感，以及與環境巧妙融合為特色。西澤先生於1990年獲橫濱國立大學建築碩士學位，之後任職於妹島和世建築設計事務所。1995年與妹島女士一同成立SANAA建築師事務所，憑藉小笠原資料館（1995至1999年）等建築項目蜚聲國際。同時於1995年成立另一間專為實驗性小型項目而設的工作室，東京的森山邸（2002至2005年） 和Garden & House（2013年）是其中兩個廣為人知的項目，體現了西澤先生在建築上的實驗精神，以及他對另類都會生活模式的興趣。其他作品包括青森縣的十和田市現代美術館（2008年）及與藝術家內藤禮合作設計的豐島美術館。恰逢首屆「瀨戶內國際藝術祭」，於2010年開幕的豐島美術館外形恍如環抱島上群丘的一滴水珠。西澤立衛為2004年第九屆威尼斯建築雙年展金獅獎得主，於2010年與妹島和世同獲建築界Pritzker Prize殊榮，為該獎項最年輕的得主。
 

三木亞希子
三木亞希子是「倍樂生藝術場直島」的策展人暨國際藝術總監，在此之前，她於2000至2014年期間先後擔任巴黎東京宮現代美術館高級策展人及總策展人。她是2017年橫濱三年展聯席總監（藝術），並曾於2011年出任該展覽的藝術總監。三木女士曾策劃及共同策劃多項亞洲及歐洲重要展覽，包括以「TransCulture」為主題的第46屆威尼斯雙年展（1995年）、「台北雙年展：欲望場域」（1998年）、倫敦巴比肯中心舉行的「荒木經惟：私‧生‧死」（2005年）、東京森美術館舉行的「Chalo! India: A New Era of Indian Art」（2008年）和「村上隆之五百羅漢圖展」（2015年）、巴黎東京宮現代美術館舉行的「杉本博司：今天世界死了」（2014年）、橫濱美術館舉行的「Takashi Murakami’s Superflat Collection— from Shōhaku and Rosanjin to Anselm Kiefer」（2016年），以及分別以「Our Magic Hour──這個世界我們究竟能知道多少？」和「島嶼、星座和加拉帕戈斯」為題的2011年和2017年橫濱三年展。三木女士曾撰寫及編輯多部書籍，當中包括獲得DAM Architectural Book Award的《Insular Insight》(Lars Müller，2011年)。