M+宣布呈獻《成長之柱》──藝術家團體特羅拉馬創作的M+幕牆全新委約作品

位於西九文化區、亞洲首間全球性當代視覺文化博物館M+宣布將呈獻全新流動影像委約作品《成長之柱》，由印尼藝術家團體特羅拉馬創作。《成長之柱》將於2023年10月6日（星期五）至12月31日（星期日）期間於晚上在M+幕牆展出，M+亦會舉辦一系列動畫製作工作坊，作為該作品的延伸活動。

《成長之柱》將M+幕牆想像成一座在香港天際線上巍然挺立的紀念碑。藉着這件委約作品，特羅拉馬成員菲比・貝比羅斯、赫伯特・漢斯和路迪・哈圖瑁拉挑戰大眾對紀念碑的傳統概念，探討紀念碑在當代社會中的所有權、象徵意義和價值。特羅拉馬從各自的個人檔案中挑選出不同物件、錄影片段和圖像，如家庭照片、卡式錄音帶和書本，並利用它們拼接成構成《成長之柱》中的影像畫面，再將童年時代家中所藏的物件製成動畫，添加到畫面之上。這些符號和圖像反映了生活的美好與動盪，同時喚起了家庭的親密情感和記憶的細膩回溯。雖然個人檔案脆弱易失，卻是個人成長的基石，幫助我們樹立世界觀。特羅拉馬以峇里島傳統用於洗滌身心靈的「梅魯卡特」儀式為靈感，將淨化的動作疊加到拼貼的流動影像之上。

《成長之柱》是一件滿載情感、關懷與幽默的作品。它在M+幕牆上展示，由此創造出一個模稜兩可的空間，讓個人與社會、私人與公共的概念互相碰撞。

M+博物館館長華安雅表示：「M+一直致力於支持來自亞洲各地的人才，加深與區內藝術家和觀眾的連繫。是次委約作品彰顯我們作為全球性視覺文化博物館先驅的角色，突顯日常物件對個人和公共生活的深刻意義。這件作品亦體現了科技及數碼媒體如何與歷史、傳統和記憶對話。我非常高興能夠再一次在M+幕牆上展示一個圓滿的項目成果。」

M+副總監及總策展人鄭道鍊表示：「特羅拉馬開拓了將科技和演算法融入藝術的實踐，他們傳達物件質感與情感的能力更加印證了其才華橫溢。他們細緻入微地探索身分的建構與瓦解，使他們成為亞洲最受矚目的新興藝術家團體之一。我們的全新委約作品《成長之柱》巧妙地運用了M+幕牆位處維多利亞港的公共空間，並將幕牆重新想像為一座紀念碑。」

特羅拉馬表示：「我們很高興能帶着如此大尺寸的流動影像委約作品再次來到香港。作品標題中的『柱』字，指出個人檔案可以作為基礎、支援系統以及支柱。我們創作這件作品時所研究並挑選的檔案全都是持續增長的結構，不斷提示指引我們的世界觀。我們希望這件新作品能夠鼓勵觀眾反思關於敘事和記憶的問題。」

《成長之柱》於M+幕牆展示期間，特羅拉馬將在M+舉辦親子工作坊，邀請成人與小朋友利用家居物品創作定格動畫，並分享昔日回憶。由藝術家帶領的工作坊將於2023年10月7日（星期六）舉行，現已開放網上報名。2023年11月起，此工作坊將由M+教學人員帶領，成為博物館的「家庭日」活動之一。有關工作坊的內容和報名詳情，請瀏覽M+網站。

垂注

關於特羅拉馬
印尼藝術家團體特羅拉馬由菲比・貝比羅斯、赫伯特・漢斯和路迪・哈圖瑁拉於2006年創立，主要活躍於雅加達及萬隆。三人在萬隆理工大學就讀期間相識，不久便開始創作一些結合錄像、裝置、電腦程式和公眾參與的作品。他們的創作基礎源於對數碼媒體的興趣，並探討數碼媒體如何影響社會大眾對周圍環境的認知。特羅拉馬糅合語言、文本、詼諧與互動，反思印尼政治和文化環境的基石，以及人們在現今全球超真實狀態下的認知體驗。

關於M+
M+是嶄新的博物館，致力於收藏、展示與詮釋二十及二十一世紀的視覺藝術、設計及建築、流動影像，以及香港視覺文化。位於香港西九文化區的M+規模可媲美世界知名的現當代視覺文化博物館，矢志於躋身世界頂尖文化機構之列。M+冀以香港中西薈萃的歷史特色為基礎，從身處的此時此地出發，為二十一世紀亞洲創立一座別樹一幟的新型博物館。

關於西九文化區
西九文化區是全球規模最大的文化項目之一，願景是為香港在濱臨維多利亞港、佔地四十公頃的填海土地上，創造一個多姿多彩的新文化地帶。文化區內設有製作及舉辦世界級展覽、表演節目和文化藝術活動的各類劇場、演出空間和博物館；並將提供二十三公頃的公共空間，包括長達兩公里的海濱長廊。