「香港友好協進會呈獻：小劇場戲曲節」10月開鑼

結合當代劇場科技　提煉傳統戲曲精髓

「香港友好協進會呈獻：小劇場戲曲節2022」，將於2022年10月14日至12月3日隆重登場！今屆小劇場戲曲節將呈獻兩套全新的小劇場粵劇製作：粵劇名伶羅家英的小劇場粵劇獨腳戲《修羅殿》及由小劇場粵劇得獎班底打造的第三套原創作品——小劇場粵劇《奉天承運》（預演），並重演兩套得獎佳作。

小劇場戲曲節乃西九文化區戲曲中心舉辦的年度秋季盛事。每個演出約長90分鐘，繼承戲曲藝術傳統之餘，亦注入新嘗試及當代美學思考，以實驗方式展現戲曲的活力。第五屆小劇場戲曲節，獲香港友好協進會冠名贊助，旨在為觀眾帶來一連串創新而具實驗性的作品，保留戲曲的傳統意念和精髓之餘，致力融入當代劇場科技，提升演出美學的層次。門票現於西九文化區網站公開發售。

引頸而待　名伶羅家英首部粵劇獨腳戲
戲曲中心製作：小劇場粵劇獨腳戲《修羅殿》是今屆小劇場戲曲節的矚目之作，由粵劇名伶羅家英博士親自創作並一人分飾多角，是羅家英博士從藝半世紀以來首部獨腳戲。小劇場粵劇獨腳戲《修羅殿》將在戲曲中心茶館劇場上演十場，由黑澤明經典電影《羅生門》改編而成，故事保留劇本骨幹，時空則由平安時代改為明末，由強盜、僧侶、樵夫和其妻子各自描述的一件命案開展，在審訊過程中帶出多個不同版本的「真相」。作品參考了電影剪接和現代劇場的敍事手法，透過多媒體互動，在台上不斷轉換時間與空間，讓觀眾以不同角度思考道德、信任和人性。

小劇場粵劇得獎班底　通達共融的全新實驗之作
戲曲中心小劇場粵劇系列第三部原創作品——《奉天承運》（預演）將會在自由空間隆重公演，是小劇場戲曲節首次進駐自由空間，容納更多觀眾，為大家帶來不一樣的粵劇體驗。小劇場粵劇《霸王別姬》（新編）及《文廣探谷》的監製兼導演鍾珍珍率領黎耀威和黃寶萱，再度聯合編劇、導演和編曲。劇中演員將傳統身段和唱腔與現代音樂結合，運用錄像設計及現代劇場的舞台裝置及各種元素，向觀眾呈獻創作團隊對傳統戲曲大膽創新的嘗試。小劇場粵劇《奉天承運》（預演）為戲曲中心首個通達共融的製作，特別邀請一位以手語溝通的聾人藝術家參演。此外，每場演出均設有劇場視形傳譯服務，務求將粵劇之美推廣至不同的觀眾層面。

囊括多項中外殊榮　獲獎劇目載譽歸來
得獎小劇場粵劇《霸王別姬》（新編）及《文廣探谷》將移師自由空間上演，讓觀眾再度回味。小劇場粵劇《霸王別姬》（新編）曾獲邀參與亞洲多個城市之藝術節，2022年更入選「中國當代小劇場戲劇40年影響力榜單」，是40套得獎作品之中唯一獲獎的粵劇作品。這套屢獲殊榮的劇目糅合傳統與創新意念，結合傳統粵劇表演程式及當代舞台設計，細膩刻劃西楚霸王項羽與虞姬淒美之情。

戲曲中心自家製作的小劇場粵劇《文廣探谷》曾榮獲第四屆北京新文藝團體優秀戲劇展演「最佳劇目」及「最佳演員」兩項殊榮。劇目取材自「楊家將」故事，除保留傳統排場外，更加入了當代劇場科技及原創橋段，擦出傳統演繹手法與現代劇場設計之間的火花。

另設「傳薪創藝工作坊系列」發掘傳統工藝之美
除了舞台演出，小劇場戲曲節亦特設「傳薪創藝工作坊系列」，帶來版畫、胸針及刺繡的工藝體驗，以創新思維重新發掘傳統工藝的巧妙之處，透過藝術家與觀眾之間的交流對話，延續小劇場戲曲承傳創新的精神。

西九文化區管理局表演藝術主管（戲曲）鍾珍珍表示︰「憑藉『傳承、開拓、創新』的理念，小劇場戲曲節已經來到第五屆。今年粵劇名伶羅家英更親自改編、導演及演出十場獨腳戲，由老前輩親身示範藝術上的追求及創新，激勵我們發揮創意。小劇場戲曲具備『短小精幹』的靈活優勢——劇情精簡、設計破格，在舞台技術上展現戲曲藝術的多變及活力，為觀眾呈獻新穎的舞台體驗，向年輕一代推廣珍貴的戲曲文化。」

有關「小劇場戲曲節2022」的最新節目內容及票務資料，請瀏覽https://www.westkowloon.hk/tc/bbcof2022。

「小劇場戲曲節2022」節目詳情

舞台演出

地點：西九文化區藝術公園自由空間大盒

地點：西九文化區戲曲中心茶館劇場

延伸活動

傳薪創藝工作坊系列

地點：西九文化區戲曲中心排演室5

垂注

關於小劇場戲曲節
由戲曲中心主辦的小劇場戲曲節，於每年秋季舉辦，秉承「傳承、開拓、創新」的核心理念，旨在為觀眾帶來一連串創新而具實驗性的作品，保留戲曲的傳統意念之餘，亦致力融入當代劇場科技，提升演出美學的層次，體現戲曲的活力。

關於戲曲中心
戲曲中心是西九文化區首個地標式的表演藝術場地，是西九文化區的東面入口，以保存、發展及推廣戲曲為己任，成為一所專注戲曲製作、教育及研究的表演藝術中心。戲曲中心於2019年獲《時代雜誌》選為「全球百大最佳地方」之一。

關於西九文化區
西九文化區是全球規模最大的文化項目之一，願景是為香港在濱臨維多利亞港、佔地40公頃的填海土地上，創造一個多姿多彩的新文化地帶。文化區內設有製作及舉辦世界級展覽、表演節目和文化藝術活動的各類劇場、演出空間和博物館；並將提供23公頃的公共空間，包括長達兩公里的海濱長廊。

關於香港友好協進會
香港友好協進會成立於一九八九年，由九位港區全國政協委員發起成立。宗旨是：團結香港社會各界愛國愛港人士，堅持「一國兩制」方針，貫徹落實基本法，推動香港平穩過渡、順利回歸；參政議政、促進兩地交流合作，支持國家改革發展，支持特區政府依法施政，維護香港繁榮穩定。