總監製的話

今年10月即迎來在香港舉辦的第六屆小劇場戲曲節，我們團隊一直緊握「傳承、開拓、創新」的核心理念，努力鼓勵創作、拓展觀眾和促進交流。自疫後社會逐步復常，表演藝術行業得以重新出發，展現姿采。今屆我們除了繼續為大家獻上三部戲曲中心製作的本地小劇場粵劇作品，更邀請其他地區的優秀表演團隊來戲曲中心聚首交流，並呈獻兩部大家期待已久的劇作：上海崑劇團實驗崑劇《椅子》和廈門市金蓮陞高甲劇團小劇場高甲戲《阿搭嫂》。

上海崑劇團的實驗崑劇《椅子》改編自20世紀法國籍羅馬尼亞裔劇作家尤內斯庫1952年的同名劇本，兩位梅花獎得主攜手作跨行當演繹，探討各種人生命題，有別於傳統崑劇的才子佳人劇目。此劇創新前衛的敘事及呈現手法，對演員及整個製作帶來不少挑戰。而由廈門市金蓮陞高甲劇團呈獻的《阿搭嫂》，則在簡約舞台上帶來耳目一新的演繹。高甲戲以詼諧逗趣的丑角表演最為著名， 令人忍俊不禁。是次由梅花獎得主吳晶晶，跨行當演活古道熱腸的阿搭嫂。此劇更融入現代文化元素，為傳統戲曲添上幾分新鮮感。本屆有幸再次邀請兩個劇團前來戲曲中心，讓觀眾一睹兩部極具創意、別樹一幟的小劇場戲曲作品，實屬難得。

我們亦再度為各位觀眾呈獻戲曲中心自家製作的三部小劇場粵劇。去年首次預演的《奉天承運》得到各方好評，今年我和黎耀威、黃寶萱在劇本上反覆琢磨編修，精益求精，《奉天承運》（預演）再度登場，盼為觀眾帶來嶄新的粵劇體驗之餘，亦為稍後於北京首演做好準備。另外兩部獲獎小劇場粵劇作品《霸王別姬》（新編）及《文廣探谷》亦將載譽重演。我很感恩兩部作品自首演以來均獲多方支持及喜愛，亦曾分別在各地演出。觀眾的讚賞及意見，都成為我們在創作上的推動力，我們創作團隊亦會不斷嘗試，在已有劇目的表現形式、音樂、身段等之上，加以改良，使之進步。

除了舞台演出外，當然不要錯過延伸活動「古飾今戴工作坊」。工作坊將以創新思維，重新發掘傳統工藝的奇妙之處，並作為讓藝術家和觀眾之間交流對話的平台。

最後要特別鳴謝任白慈善基金的鼎力支持，冠名贊助本年度於香港舉辦的小劇場戲曲節2023，承蒙他們投放資源襄助戲曲藝術的創新及發展。期望透過文化交流、碰撞，讓戲曲表演者得到更好的舞台經驗，而我們亦繼續成為表演者與觀眾之間的交流平台，推廣及融合不同的劇種演出，為傳統戲曲帶來更多可能性。

西九文化區表演藝術主管（戲曲）
鍾珍珍