西九文化区启动第二轮舞蹈创意交流计划－香港与澳洲

西九文化区管理局（管理局）今天宣布开启第二轮「国际创意交流」计划，继早前与三个芬兰舞蹈团体合作后，管理局表演艺术部是次联同澳洲墨尔本舞蹈机构Dancehouse携手推行为期三年的香港与澳洲舞蹈交流──「国际创意交流－香港x澳洲」，继续深化香港本土与全球各地的艺术探索。该计划将于2017至2019年间，安排六次香港与澳洲两地的舞蹈交流机会，借此开展舞蹈合作及探索，支持创作研究，进而实现本地与澳洲联合创作的舞蹈作品，把本港舞蹈推展至国际舞台。

是次计划挑选两位香港及两位澳洲舞蹈家参与。本地舞蹈家施卓然及唐伟津（绿美）已于今天抵达澳洲墨尔本，开展首个驻地交流项目。他们将参与一连串由Dancehouse精心策划和举办的演出、课程、活动及参观等，以扩阔他们的经验和接触面。第二轮交流项目将于2017年11月进行，届时两位澳洲舞蹈家－Victoria Chiu及Gülsen Özer将会来港两星期作交流，同时了解香港舞蹈发展情况。

计划期间，香港及澳洲舞蹈家将互访并考察分别在两地举行的大型艺术节及活动，包括于香港举行的城市当代舞蹈节（联同东亚舞蹈平台）、世界文化艺术节及i-舞蹈节；以及于澳洲举行的墨尔本艺穗节及墨尔本国际艺术节。今次「国际创意交流－香港x澳洲」计划以身份、政治及作者论为主题，参与艺术家将通过文化及舞蹈实践作交流及探索。每年年终，管理局将联同Dancehouse评估成效，以让往后的交流项目更臻完美。

管理局表演艺术主管（舞蹈）陈颂瑛表示：「我们非常荣幸，有机会与澳洲具前胆性的独立舞蹈机构Dancehouse合作，促进香港舞蹈文化发展。作为管理局伙拍国际舞蹈机构的第二个合作计划，我们希望为两地舞蹈家营造一个高质素的国际平台，支持双方艺术研究及鼓励两地联合创作。我们深信，与多家海外舞蹈机构交流而累积的经验，将能够推动香港舞蹈艺术长足发展。」

管理局本着宣扬香港文化艺术发展的使命，一直积极寻求与本地及海外文化机构的多方合作机会。除了与澳洲机构合作的交流计划外，管理局亦于2016年分别与上海及芬兰签订合作协议。管理局计划于2021年前，与四至五个不同国家和地区的文化机构达成合作计划。

垂注

西九文化区

坐落维港旁边的西九文化区，是全球规模最大的文化项目之一，集艺术、教育及公共空间于一身。西九文化区的愿景是为香港创造一个多姿多彩的文化地带。当中占地23公顷的公共空间包括西九艺术公园，及长达两公里的海滨长廊，同时设有多个表演场地和M+博物馆，制作及上演世界级展览、演艺节目，以及其他文化艺术活动。

Dancehouse

Dancehouse由一群独立舞蹈工作者组成，是澳洲唯一一家以墨尔本为基地，致力发展当代舞蹈的机构，其名声和影响力跨越澳洲本土及国际艺术领域。 Dancehouse提供一个创意空间，并通过研究、表演和艺术家发展计划，为舞蹈业界缔造独立职业发展路向、合作、多元化实践等机会。作为当代舞蹈领导者，Dancehouse提供严格及尖端的研究和表演，在创新舞蹈实践、开拓新观众群及持续艺术探究的发展中发挥重要作用，同时Dancehouse在联系澳洲本土及国际艺术家、艺术机构等，亦扮演重要的中介角色。

参与艺术家介绍──香港

施卓然

毕业于香港演艺学院，修毕舞蹈学院艺术学士（荣誉）学士学位，主修当代舞。在校期间获奖学金赴上海世博作交流及演出。曾参与演出作品包括：不加锁舞踊馆《萧邦VS Ca 帮》、林俊浩多媒体舞蹈剧场《27》，与来自克罗地亚、荷兰和瑞典的舞者共同创作及演出，黎海宁及马才和《 Frida / Suddenly 》、黄静婷《人间．独．白》。近年亦以形体剧场方式涉猎戏剧演出，包括进剧场《演员运动2014》、《楼城2015》（香港／加拿大）、艺君子剧团《床缠故事》、何必。馆《摄魄》、再构造剧场制作的《未来简史》、《发光的害虫》等。创作方面，于2013 年获邀为香港巴塞尔艺术展开幕仪式中担任编舞工作。曾于东边舞蹈团节目《热血》中发表个人作品《顶X 住》，并获邀于北京舞蹈双周公演；首个长篇作品《漆黑的芬芳》于CCDC舞蹈中心及香港舞蹈联盟主办的《真演出》新系列。另外与徐奕捷创作的环境舞蹈《人工呼吸》及《莅紧，转角就到》 等。施氏现为自由身艺术工作者，卡波耶拉练习者。

绿美

香港在地舞者、人体写生模特儿及手鼓乐手。二零一二年创立扬力身体部署研修社，开始投入对身体政治、即兴结构状态、现场建构即兴、舞蹈及形体的表达性实践、多元身体感的逻辑锻炼和重塑本土忆感的探索实验。二零一六年，绿美大致完成实践台湾现象学研究学者龚卓军所著《身体部署》【梅洛庞蒂｜与｜现象学之后】的思想，他希望透过觉悟自由思想中的「动」、 「时间感」和「意识」，整合概念来分享与自身异状和大自然传承的连接，去冲破被全球化及殖民中的身体。绿美以舞蹈、形体、行为、影像、音乐等创作诉说香港的故事：由《言逐》（2012）、《原居地》（2014）、《原居地⋯⋯之后》（2014）、《舞囚的记忆》（2015）到《无支配的清醒时份》（2015至今）。 《舞囚的记忆》是由二零一五年初开始共十一个月进行的生活实践、行为、纪录和抗争，去记录社会运动的思潮冲击，并以不刻意归类的行动和声音作展示，呈现被迷惑及困锁的规律形式和生活境况。二零一七年三月和九月，扬力身体部署研修社分别受邀到泰国曼谷Low Fat Art Fest和匈牙利布达佩斯Body.Radical（International Performing Art Biennial）作演出和交流。

参与艺术家介绍──澳洲

Victoria Chiu

Victoria于悉尼出生，毕业于墨尔本大学Victorian College of the Arts，主修舞蹈。在澳洲，她曾与Fiona Malone、Bernadette Walong和澳洲舞蹈剧院合作，在洛杉矶拍摄电视节目《Superstars of Dance》。她的首个长篇作品，与悉尼、日内瓦与Cie József Trefeli合作，名为《StarStruck》。 2013年8月，Victoria 在Dancehouse Housemate XI发表作品《Floored》。由2013年9月，Victoria 开始在Footscray Community Arts Centre驻留并创作《你会说中文吗? 》作品。此作品于2015年Malthouse season for Dance Massive进行首演，及在2015年10月的上海国际艺术节RAW! Land中演出等。 Victoria 获得2013年Lydia Hao Emerging艺术家年奖、2015年Playking Foundation Asian Performing Arts Travel Grant 。 2016年，Victoria曾参与Cate Consandine的电影演出，目前正进行博士研究及多媒体创作。

Gülsen Özer

Gülsen Özer于澳洲出生，现时为墨尔本跨媒体表演艺术家和编舞家。她的作品揉合现代舞蹈及身心学，同时着重社会参与，并善于以现场表演的力量来演绎。大学期间，Öze曾担任演员、舞者、导演，灯光师等，最后成为编舞和舞蹈家。 Özer最近的合作包括与纽约艺术家Yanira Castro和Bessie Award-winning获奖灯光设计师Margie Medlin（Dancehouse 2016）合作。 Özer曾在土耳其工作，并通过当地艺术节与当地艺术家交流。在这段时间Özer更了解自己的家庭历史、土耳其民俗和其当代舞蹈特色。 Özer目前正参与由Yarra Ranges Museum of Art主办的《Dance X》装置计划以及一些跨媒体的舞台表演项目。