西九文化区推动香港与芬兰舞蹈创意交流

西九文化区管理局（管理局）宣布，与芬兰三间舞蹈机构签订交流及合作协议，开展为期3年的「国际创意交流──香港x芬兰」计划，首次安排本港及芬兰舞蹈家互相到访当地交流，支持及促进两地舞蹈创作研究及探索两地演出之合作空间​​。

管理局一直大力支持香港舞蹈界的長遠藝術發展，是次「国际创意交流──香港x芬兰」由兩地機構，包括Dance Info Finland、Zodiak - Centre for New Dance、Dance House Helsinki及西九管理局表演藝術部合辦，3名來自香港及3名來自芬兰的舞蹈家進行為期3年的交流計劃。兩地舞蹈家將會互相到訪當地，透過參與工作坊及藝術節演出等，與當地舞蹈團體交流，藉此擴闊彼此舞蹈創作視野，並為兩地於2019年聯合製作舞蹈演出鋪路。

计划下首个驻地交流项目随即展开，3名本地舞蹈家──徐奕婕、李思扬及盘彦燊（盘伟信）今天启程前往北欧；于11月30日至12月18日期间，三人将先后远赴丹麦哥本哈根参与大型北欧舞蹈节「ICE HOT」，了解北欧国家的舞蹈及艺术发展，认识世界各地的艺术节目策划人及主办单位，以及到芬兰首都赫尔辛基参与国际艺术家节计划并驻留当地Cable Factory内Zodiak - Centre for New Dance。

未来3年，6名参与计划的艺术家将会往返香港、芬兰两地，并于艺术节等大型活动举行期间，与当地艺术家及创作人进行交流，其中3名芬兰舞蹈家将于2017年3月，适值香港艺术节及巴塞尔艺术展香港展会在香港举行期间来港。

除了研究及交流，参与计划的艺术家亦有机会向世界各地的制作人分享其阶段性创作成果，包括计划于2018年出席表演艺术部的年度「制作人网络会议及论坛」，与来自香港、中国、澳门、台湾及其他亚洲地区的制作人探讨进一步合作的可能。

西九文化区管理局表演艺术主管﹙舞蹈﹚陈颂瑛表示︰「我们希望透过是次计划，拓阔本地舞蹈家创作的思维及视野，推动他们创作具国际视野的原创作品，借此提升本地舞蹈在国际舞台上的地位之余，也期望将来位于演艺综合剧场内的西九舞蹈中心（Dancehouse），可与其他地区的舞蹈机构达成合作计划。」

她续说：「很荣幸今次能伙拍芬兰最重要的舞蹈团体，实现这个交流合作计划。三所机构中， Dance Info Finland和Zodiak - Centre for New Dance都是当地首屈一指专注推广当代舞蹈发展及国际协作的机构；将于2020/21开幕的Dance House Helsinski则与位于西九文化区演艺综合剧场内的西九舞蹈中心（Dancehouse）相似，为高质素的舞蹈演出提供各种专业设施和演出场地。未来我们将积极与世界各地的舞蹈团体建立网络，缔结更多伙伴关系，为未来演艺综合剧场的开幕做好准备。」

「国际创意交流──香港x芬兰」为管理局首个与外国舞蹈机构筹备的合作计划，管理局稍后将与澳洲、英国等地签订更多合作协议，详情容后公布。

垂注

参与艺术家介绍──香港

徐奕婕

2009年以一级荣誉毕业于香港演艺学院，先后主修芭蕾舞及现代舞，在学期间获颁多项奖学金，如迪士尼奖学金、演艺学院友谊社奖学金及成龙奖学金等。自毕业后一直为自由身艺术工作者。 2013及2014年凭作品《蒲公英》与《人工呼吸》获邀到北京舞蹈双周及广东现代舞周中演出。 2014/15年度的委约作品包括《干花》、《鸡蛋花》、《牵牛花》、《静默边境》及《饭后好马戏──2015社区文化大使计划》。其中《静默边境》获提名第七届香港小剧场奖「优秀女演员」。以及荣获2015年度香港艺术发展奖艺术新秀奖（舞蹈）。

李思扬   

畢業於香港演藝學院舞蹈學院芭蕾及現代舞系。曾任香港芭蕾舞團及奧地利格拉茲舞蹈團成員，及巴馬海港舞團（德國）獨舞員。現為獨立舞者及編舞，曾於新加坡M1 CONTACT Festival、馬來西亞d’MOTION Festival、廣東現代舞周及北京舞蹈雙周演出。近作包括《見習舞者2》、香港芭蕾舞團《見習舞者1 》、《見習人類》、《煩人協奏曲》、《Galatea X》、「舞蹈新鮮人」系列《Galatea & Passenger》、香港舞蹈節2010及2013之《Galatea & Pygmalion》等。李思扬於2010年與王丹琦創辦舞團 Neo Dance HK，作品《Galatea X》獲得2014香港舞蹈年獎最值得表揚編舞，及最值得表揚女舞蹈員獎項。另外，作品《Galatea & Pygmalion》則獲得2011香港舞蹈年獎最值得表揚獨立舞蹈獎項，並獲提名最值得表揚女舞蹈員。

盘彦燊（盘伟信）

香港當代編舞及舞者，活躍於歐洲及亞洲地區。盤彦燊為「身體力行戲劇舞蹈工作室」創辦人之一，曾為北京9劇場駐場藝團及中國美術學院跨媒體藝術學院客席藝術家。代表作品有《夜 · 奔》、《身後3.0》、《無題》等，其作品曾在多個不同地區及藝術節發表及巡演。近年盤氏將其身體創作概念以工作坊形式帶到世界各地，包括Bath Spa University（英國）、Asia Dance Project（韓國）、Melbourne Festival（澳洲），成都原樹當代舞蹈藝術空間（中國），以及江蘇省歌舞團（中國）等。盤彦燊由2014年至今為英國倫敦Jean Abreu Dance舞團之作品《 (a) Thread》擔任排練總監，並曾在英國及巴西多地參與演出。

参与艺术家介绍──芬兰

Carl Knif

Carl Knif 於2000年畢業於Theatre Academy in Helsinki，一直在芬兰從事舞蹈工作。2004年以來一直是舞團Tero Saarinen的舞蹈家。從2007年開始，他一直專注於自己的編舞工作，其作品《Hologram Walls》（2010）獲赫爾辛基藝術節委用。其他作品包括：Kuopio高比奧舞蹈節的《Manuscript》（2012），以及與芬兰國家芭蕾舞團合作的《Mothertongue》（2013）。他在2012年創立了自己公司─Carl Knif。2014年，Knif獲得芬兰瑞典文化基金會提供為期三年的藝術獎學金。2015年，他在歐洲舞蹈網絡Aerowaves 中演出獨舞作品《RED》，屬於該年度二十大最有趣編舞作品。他的作品曾在國內和國際巡迴演出。

Sari Palmgren

Sari Palmgren 2004年畢業於Theatre Academy in Helsinki碩士課程。自此她一直在芬兰和國外擔任自由身編舞，舞者和舞蹈老師。她參與不同舞台創作、戲劇作品、社區舞蹈項目和舞蹈電影等多項工作。她的最新作品是《Licking things》（2016）、《Valkoinen peura》（2016）、《homevideos》（2015）、《Connective Parttens》（2008、2015）、《Mortal road movie》（2014）、《The Earth Song》（2013、2016-2018巡演）及 《Lost Missing》（2012）等。Palmgren是Tanssille ry的董事會成員，該組織為芬兰舞蹈專業人士組織每週提供舞蹈課和工作坊，2016-2018年，她獲得芬兰藝術促進中心提供為期三年的藝術獎學金。

Linda Martikainen

Linda Martikainen是赫爾辛基的芬兰編舞家、表演藝術家和形體導師，她以超脫及實驗性的創作，為觀眾帶來感官和思維上的刺激。Linda Martikainen從事表演藝術和電影工作，她最新的舞蹈短片《Triskelion》（2015），通過靠近、觸摸及遭遇，探索了人與物體之間的距離。她最近的演出，《a/part/ment》（2016），關於一個觀者／體驗者在特定時間中，於公共城市空間及赫爾辛基市中心住宅的經歷。目前Linda Martikainen正在創作獨舞項目《S-projekti》，期間兩位編舞會分享其創作獨舞的旅程。一年中，他們每三個月互相交流，並向觀眾及工作小組介紹他們的最新發現。Linda Martikainen於Theatre Academy in Helsinki完成舞蹈碩士課程，在此之前，她畢業於Salzburg Experimental Academy of Dance ﹙SEAD﹚。

合作机构

Dance Info Finland

Dance Info Finland成立於1980年（原名為The Finnish Dance Delegation），旨在推動芬兰舞蹈藝術發展，以及提升舞蹈界在社會的地位與改善其營運狀況。該機構亦積極推動各個國際合作項目，包括大型北歐舞蹈節「ICE HOT」及「澳洲與芬兰舞蹈交流」等。Dance Info Finland亦為國際當代表演藝術網絡、歐洲表演藝術資訊中心網絡、北歐舞蹈研究論壇、北歐舞蹈會議網絡以及Aerowaves（一個由33個國家專業舞蹈團體組成的網絡）的成員之一 。

Zodiak – Centre for New Dance

Zodiak – Centre for New Dance是赫爾辛基的新派舞蹈機構，同時亦為芬兰最重要的當代舞蹈製作中心。它旨在製作、演出及推廣高質素兼創新的作品，同時為獨立舞蹈藝術家和團體，提供具創意的環境及學習平台。面對觀眾，Zodiak主力提供前衛的當代舞蹈演出，以及不同性質的節目和活動等。Zodiak由芬兰教育部及赫爾辛基市提供支持，並為歐洲舞蹈院團網絡的成員之一。

Dance House Helsinki

由赫爾辛基市及私人基金出資興建，Dance House Helsinki預計於2020/21年開幕，旨在提供一個便利空間，供公眾及業界享用，並為高質素的舞蹈演出提供各種專業設施。開幕之後，Dance House Helsinki預計將大大紓緩芬兰市中心數十年來舞蹈綵排和演出空間短缺的問題。儘管目前仍未落成，Dance House Helsinki已經積極為公眾和專業舞蹈團體提供及籌劃各項活動，包括國際及國家巡迴演出、師友指導計劃及全國舞蹈論壇等。

西九文化区

坐落維港旁邊的西九文化区，是全球規模最大的文化項目之一，集藝術、教育及公共空間於一身。西九文化区的願景是為香港創造一個多姿多彩的文化地帶。當中佔地23公頃的公共空間包括西九公園，及長達兩公里的海濱長廊，同時設有多個表演場地和M+博物館，製作及上演世界級展覽、演藝節目，以及其他文化藝術活動