西九文化区M+ 与香港艺术发展局合作参与第57届威尼斯双年展 杨嘉辉及郭瑛获推荐为香港参展艺术家及策展人

西九文化区M+ 视觉文化博物馆（M+）及香港艺术发展局（艺发局）宣布，将会合作参与于2017年5月13日开幕的第57届威尼斯视艺双年展（双年展） 。这是继2013及2015年两届展览后， M+ 及艺发局第三次共同在这个重要的国际艺术平台呈献香港当代艺术。


艺发局主席王英伟博士表示：「艺发局与M+过往两届的合作令展览成绩骄人。两间机构均准备投放资源及专业知识，继续携手在第57届双年展推广香港优秀的视觉艺术家。」


参展艺术家方面，经M+建议及得到艺发局威尼斯视艺双年展工作小组的支持，杨嘉辉先生获推荐为香港申请参与本届威尼斯双年展外围展的参展艺术家。此外，M+将邀请一位客席策展人，借参与国际双年展的经验培育本地策展人才。征询参展艺术家杨嘉辉的意向后，香港策展人郭瑛女士最终获委任担任此职。同时，于2015年双年展与方咏甄女士共同策展的M+副总监及总策展人，暨署理总监郑道链先生将担任今届的顾问策展人。


郑道链表示：「我们很荣幸能与艺发局第三度携手参与双年展，我为M+在过往两届双年展的成就而自豪。我们在2013年和2015年策划了杰出而专业的展览，以单一艺术家形式参展，分别展出李杰和曾建华两位艺术家的作品，成功地提高艺术家的知名度以及国际对香港视觉艺术的认识。我有信心我们将会有另一次成功的展览，让杨嘉辉的艺术成就更上一层楼。」


对于是次获推荐为香港参展艺术家，杨嘉辉先生说：「能够代表香港参与这项重要的国际盛事，我感到十分雀跃和荣幸。我期待与策展团队在未来日子的紧密合作。」


郭瑛女士称：「我深感荣幸能够获邀参与这项盛事。我十分期待与杨嘉辉展开深入的对话和合作，为大家带来与别不同的展览。是次艺发局与​​M+以具前瞻性的思维，邀请独立策展人参展，为此我衷心感谢两个机构。」


一如过去两届展览，本届将会继续举办策展实习计划，让本地艺术工作者有机会协助筹备展览并亲身体验双年展。 M+亦会为是次展览开设一个助理策展人的职位，而艺发局亦会资助一名策展实习生的职位，透过与M+团队共事的机会，以培育及发展本地专才。第57届威尼斯视艺双年展展期由2017年5月13日至11月26日，更多有关参与双年展的详情和相关计划将于稍后公布。
 

垂注

西九文化区

坐落維港旁邊的西九文化区，是全球規模最大的文化項目之一，集藝術、教育及公共空間於一身。西九文化区的願景是為香港創造一個多姿多彩的文化地帶。當中佔地23公頃的公共空間包括西九公園，及長達兩公里的海濱長廊，同時設有多個表演場地和M+博物館，製作及上演世界級展覽、演藝節目，以及其他文化藝術活動。


M+

M+是香港崭新的视觉文化博物馆，囊括20及21世纪来自本港、中国内地、亚洲以至全世界的视觉艺术、设计与建筑，以及流动影像。 M+位于西九公园旁边，旨在发展成为全球其中一所最具规模的现代及当代视觉文化博物馆。 M+预计于2019年开幕。


艺术家：杨嘉辉

艺术家及作曲家杨嘉辉（1979年出生），澳洲悉尼大学音乐、哲学及性别研究文学士，美国普林斯顿大学作曲博士。杨氏的创作多元化，灵感源自机率音乐(aleatoric music)、具象音乐(musique concrete) 及图像记谱学(graphical notation) 等前卫音乐作曲技法。杨氏每个艺术项目后面都隐藏着大量的研究工作，擅长利用"声音画"、录音等行为去记录和呈现研究过程。他的作品题材涉猎冲突、战争、疆界等政治议题，其中尤其关注冲突与身份的纠葛。杨嘉辉运用音乐中的不同元素：拍子、节奏、记谱符号，探讨影响过去和当下的环球冲突。


杨嘉辉是2015年香港巴塞尔艺术展首届BMW Art Journey Award得主。群展包括：澳洲悉尼4A当代亚洲艺术中心(4A Centre for Contemporary Asian Art)、曼彻斯特亚洲三年展(Asia Triennial Manchester)、美国西雅图当代艺术中心(Centre on Contemporary Art)、韩国首尔韩国文化艺术委员会艺术中心(Arko Art Centre)瑞士温特图尔艺术博物馆(Kunsthalle Winterthur)、莫斯科国际青年艺术双年展(Moscow Biennale of Young Art）、芬兰赫尔辛基阿莫斯・安德森美术馆(Amos Anderson Museum)、北京今日美术馆及台北当代艺术馆。他近期和即将举行的个展包括：日本广岛市当代美术馆（2015）、美国纽约Team Gallery (2015)、香港Para/ Site艺术空间(2016)、印度Experimenter (2016年8月)及德国杜塞道夫美术馆(2016年12月)。


杨嘉辉亦是一些乐队的成员，并曾与世界乐队的乐团和管弦合作。曾参与的国际音乐和表演艺术节包括：德国达姆施塔特当代国际音乐节（Internationale Ferienkurse für Neue Musik）、美国奥斯丁Fusebox Festival及纽约电子艺术节、德国德累斯顿TonLagen当代音乐节（Tonlagen Festival）、意大利波尔查诺Transart Festival、澳大利亚MONA FOMA音乐艺术节。


策展人：郭瑛

作为独立策展人，郭瑛一直以不同项目探索策展人、艺术家及社区之间的「合作的边界与限制」。自香港中文大学艺术系毕业后，她领取英国文化协会志奋领奖学金，并于2004年获颁英国伦敦艺术大学切尔西艺术与设计学院攻读硕士学位。


郭瑛于2006至2012年担任英国曼彻斯特华人艺术中心的策展人，负责规划中心的艺术项目，策划展览及相关讲座和活动，并推行艺术家驻场计划。她一直积极建立与英国和亚洲不同艺文机构的合作和交流。 2014年，她成立Art Appraisal Club以在香港推动批判性思维，及鼓励业界的交流和讨论。郭氏于2015年获授亚洲文化协会奖助金，到美国展开为期五个月，有关参与性艺术项目的研究。