世界知名建筑事务所Herzog & de Meuron 向M+作出重要捐赠

位于西九文化区、亚洲首间全球性当代视觉文化博物馆M+宣布，世界知名建筑师事务所、M+大楼的建筑师Herzog & de Meuron，将会分两阶段向M+捐赠建筑模型及项目设计素材。 M+首阶段获赠北京国家体育场（2002至2008年）的切面模型。以其别名「鸟巢」而为人熟识的北京国家体育场，是Herzog & de Meuron为2008年北京夏季奥运会设计的主场馆。第二阶段的捐赠将会包括Herzog & de Meuron在亚洲及其他地区设计重要项目时所运用的各种素材。是次捐赠让M+成为亚洲首间拥有大量Herzog & de Meuron作品的博物馆，媲美纽约现代艺术博物馆和巴黎庞比度艺术中心。

于1978年在瑞士巴塞尔成立的Herzog & de Meuron，自2000年代以来一直活跃在亚洲，多年来在世界各地设计了多个公共及私营设施，例如博物馆、体育场馆及商业建筑，并获得多个著名建筑奖项，包括2001年普利兹克建筑奖、2007年英国皇家建筑协会（RIBA）的皇家金奖、2007年日本美术协会的世界文化奖和2014年密斯克朗楼美洲奖。

2008年北京奥运会前后是中国大兴土木的时期，新建筑如雨后春笋般涌现，而北京国家体育场就是这股建筑浪潮的地标建筑，展现了中国建筑、城市规划和创意的腾飞跃进。国家体育场建筑模型与M+设计及建筑藏品中现有的其他作品相辅相成，并体现了设计及建筑如何反映其所在地区独有的憧憬与特质。「鸟巢」模型已完成布置，并于正在M+东展厅举办的「物件．空间．互动」展览中展示；模型在展览中探究亚洲后现代主义晚期的部分展出，这时期的建筑以当代设计及建筑实践，反映了地域特点和技术发展。

北京国家体育场位于北京奥林匹克园区的中心，坐落北京中轴线的北端；北京中轴线已列入联合国教育、科学及文化组织的《世界文化遗产名录》预备名单，在这条中轴线上有多个中国历史遗迹，如天安门广场和紫禁城。2001年，即北京奥运会举办前七年，北京市人民政府举办国际建筑设计比赛，为各个体育比赛场馆征集建筑设计方案，反映中国已成为急速增长的经济大国，国际地位亦已大为提升。2003年，Herzog & de Meuron连同中国建筑设计研究院和奥雅纳合作设计的方案，在十三个决赛入围的计划书中脱颖而出。

北京国家体育场被大众称为「鸟巢」，在早期阶段即为它建立了形象个性，将它视为巨大的集体容器，盛载着公众和赛事，令场馆充满生气。场馆内外采用纵横交错的设计，其灵感取自裂纹釉陶瓷和镂空雕刻木屏风等传统中国工艺品。体育场的外观设计不仅构成场馆的上盖，也交织出环绕主运动场周边的结构，形成大片广阔又有遮蔽的公共空间，将美学设计、空间和形状融为一体。这座体育场像是可让运动员和观众走入其中的巨型雕塑，对吸引全球目光发挥了重要作用，成为2008年北京夏季奥运会及2022年北京冬季奥运会极具代表性的建筑。

M+博物馆馆长华安雅表示：「Herzog & de Meuron是全球知名的建筑事务所，M+大楼亦是由该公司负责建筑设计。获得这间在建筑方面与M+长期合作的伙伴作出捐赠，我们感到十分荣幸。这件模型将巩固M+设计及建筑藏品在国际的领先地位，能在正在举行的展览中与来自世界各地的访客分享这件作品，我们深感自豪。」

M+设计及建筑主策展人Ikko Yokoyama表示：「2000年代初，中国开始在国际舞台上展示其社会和经济实力，开展了众多极具雄心壮志的建筑项目，北京国家体育场正是当中甚有代表性的例子。从北京国家体育场的建造，可看到在全球脉络下地方与民族身分的建构，而这正是M+设计及建筑所探讨的核心主题，因此我们很高兴能将如此重要的作品纳入馆藏。我们亦很高兴Herzog & de Meuron将于下一阶段捐赠其他作品的项目设计素材，这对我们的档案藏品极具价值。」

Herzog & de Meuron的联合创办人Pierre de Meuron说：「Herzog & de Meuron不断探索建筑和城市设计如何能够满足瞬息万变的世界的需求，并促进公共生活：M+和北京国家体育场就是履行此承诺的两个重要例子。对于如何看待和呈现建筑，我们有一套特定的想法和思考，而这引领我们在巴塞尔创立『Kabinett』，那是一个让人研究和交流的地方，收藏了我们自1978年以来生产和收集的所有材料，包括这次捐赠予M+的北京国家体育场模型。通过是次向M+捐赠，我们与公众分享这个活生生的档案，延续巴塞尔与香港之间长期的合作关系和成果丰硕的交流。」

垂注

关于M+
M+是崭新的博物馆，致力于收藏、展示与诠释二十及二十一世纪的视觉艺术、设计及建筑、流动影像，以及香港视觉文化。位于香港西九文化区的M+规模可媲美世界知名的现当代视觉文化博物馆，矢志于跻身世界顶尖文化机构之列。M+冀以香港中西荟萃的历史特色为基础，从身处的此时此地出发，为二十一世纪亚洲创立一座别树一帜的新型博物馆。

关于西九文化区
西九文化区是全球规模最大的文化项目之一，愿景是为香港在滨临维多利亚港、占地四十公顷的填海土地上，创造一个多姿多彩的新文化地带。文化区内设有制作及举办世界级展览、表演节目和文化艺术活动的各类剧场、演出空间和博物馆；并将提供二十三公顷的公共空间，包括长达两公里的海滨长廊。

关于Herzog & de Meuron
赫尔佐格和德默隆设计事务所（Herzog & de Meuron）于1978年在瑞士巴塞尔成立，是由两位创办人联同现时的合伙人和行政总裁合作领导的事务所。目前，这是由600位合作伙伴组成的国际团队，致力参与欧洲、美洲和亚洲的项目。该事务所的总部位于巴塞尔，并于柏林、慕尼黑、巴黎、伦敦、香港、纽约及三藩市设有工作室，同时于哥本哈根及耶路撒冷设有工地办事处。该事务所设计的项目类型广泛，从小规模的私人住宅到大规模的城市规划，应有尽有。其中，许多项目是广为人知的公共设施，例如博物馆、体育场和医院等；另外还有不少出色的私人项目，包括办公室、实验室和公寓等。H&dM曾获得众多奖项，包括2001年美国普利兹克建筑奖、2007年英国皇家建筑师协会（RIBA）的皇家金奖、2007年日本美术协会的世界文化奖和2014年密斯克朗楼美洲奖。