M+呈獻首個M+思考焦點談 「共生共鳴：倍樂生藝術場直島」

2017年12月8日
香港大学研究生堂王赓武讲堂
 

西九文化区的M+ 将举办「M+ 思考」公众论坛系列的全新活动──「M+思考焦点谈」。作为设计营商周2018的伙伴活动，「共生共鸣：倍乐生艺术场直岛」论坛于今天举行。
 

透过邀请全球文化艺术界的重要人物参与，「M+思考焦点谈」将重点探索各个有助塑造现今艺术生态环境的重要文化项目。
 

首个焦点谈着眼于西日本濑户内海区的三个细小岛屿──直岛、丰岛和犬岛的先导文化项目「倍乐生艺术场直岛」。该项目于八十年代末由「倍乐生艺术场直岛」主席、福武基金会理事长、暨濑户内国际艺术祭总监制福武总一郎带领发展，致力透过一系列文化场地、博物馆、展览及其他项目，改造及活化这偏远人稀之地。在过去的三十年，「倍乐生艺术场直岛」项目一直以艺术、自然、建筑和地方社群之间的联系为重点，当中包括多个由当代艺术家和建筑师在「倍乐生艺术场直岛」构想并创作的场域特定作品。
 

聚焦于「倍乐生艺术场直岛」的成功故事，首个「M+思考焦点谈」将汇集该项目的核心人物，包括福武总一郎及两位协作者──日本著名建筑师、SANAA建筑师事务所的妹岛和世与西泽立卫，以及该项目国际艺术总监三木亚希子，共同探讨该地方的故事、访客体验、项目锐意变革的成果、以及通过文化和艺术达致可持续发展的亚洲文化景点的蓝图。
 

M+行政总监华安雅女士表示︰「我们对于能够透过首个焦点谈『倍乐生艺术场直岛』，展示『M+ 思考』公众论坛系列的演变而感到自豪。透个这四位杰出讲者，观众将会亲身了解到他们对这个项目的独到见解，从而体验此公众论坛系列所推动的持续讨论。我们透过节目策划，继续运用这些业界领袖的知识和洞见，加强我们作为一所文化机构在亚洲及其他地区的拓展必须具备教育和资讯方面的工作。」
 

焦点谈是「M+思考」系列活动的一部分，汇集业界顶尖人士、策展人及专家，探讨创立M+的相关议题，发表意见，并与香港社会大众分享。
 

更多有关详情，请浏览：https://www.westkowloon.hk/keynote
 

垂注

有关M+ 思考
自2012年起，「M+ 思考」旨在汇集世界各地顶尖的博物馆学学者、策展人及专家，探讨兴建香港崭新视觉文化博物馆的相关议题，发表意见，并与香港社会大众对谈。 「M+ 思考」论坛早前探讨了多个议题，包括亚洲设计、当代水墨艺术、中国博物馆热潮、艺术作品与文献之间的分野、战后日本、南韩及台湾的抽象艺术、战后东亚的设计与工业、世界艺术史研究的理论思考、国际博物馆之收藏与展示策略、扩展的八十年代：华人与东亚艺术版图、博物馆视野中的行动主义艺术与设计、以模仿为创新，珠江三角洲的艺术，以及探讨与南亚及东南亚地区的联系等。
 

有关 M+
M+是香港崭新的视觉文化博物馆，囊括20及21世纪来自本港、中国、亚洲以至全世界的视觉艺术、设计与建筑，以及流动影像。 M+位于西九公园旁边，大楼由Herzog & de Meuron设计，旨在发展成为全球其中一所最具规模的20及21世纪视觉文化博物馆。 M+预计于2019年开幕。
 

有关西九文化区
坐落维港旁边的西九文化区，是全球规模最大的文化项目之一，集艺术、教育及公共空间于一身。西九文化区的愿景，是为香港创造一个多姿多彩的文化地带，促进本地艺术界互动、合作与发展。区内将有占地23公顷的公共空间，以及长达两公里、充满活力的海滨长廊，并设有各种文化艺术设施，举行世界级展览、表演节目和文化艺术活动。
 

附件

基本资料
 

M+ 思考焦点谈「共生共鸣：倍乐生艺术场直岛」
日期：2017年12月8日（星期五）
时间：下午五时半至晚上七时
地点：香港大学研究生堂王赓武讲堂
 

讲者：
福武总一郎：「倍乐生艺术场直岛」主席、福武基金会理事长、濑户内国际艺术祭总监制
妹岛和世：SANAA建筑师事务所主持人
西泽立卫：SANAA建筑师事务所主持人
三木亚希子：「倍乐生艺术场直岛」国际艺术总监
 

语言：
论坛将以日语进行，辅以英语和广东话即时传译。
 

免费入场。座位有限，先到先得。
 

讲者
福武总一郎
福武总一郎出生于日本冈山，毕业于早稻田大学理工学术院。他于1973年加入福武书店（现称倍乐生集团），于1986年获委任为集团董事，其后于2007年担任主席兼行政总裁。他于2014年出任倍乐生集团执行顾问，于2016年10月成为荣誉顾问。福武先生于八十年代末率先在濑户内海区的直岛、丰岛和犬岛展开文化复兴计划；透过「倍乐生艺术场直岛」项目，组织以艺术、建筑和自然为题的活动已逾二十五年。他于2004年创立直岛福武艺术博物馆基金会（现称福武基金会），在直岛创立地中美术馆，并获表彰为直岛町名誉市民。福武先生屡获殊荣，包括2008年日本文部科学大臣教育赏、2010年AU Appreciation Prize、2011年日本建筑学会文化奖，以及2012年万宝龙国际艺术赞助大奖。
 

妹岛和世
妹岛和世是产量甚丰的日本建筑师，其位于日本和欧美的建筑与博物馆作品令人印象深刻。妹岛女士在日本女子大学修读建筑，于1981年取得硕士学位。师从伊东豊雄，六年后自立门户，开设建筑师事务所。妹岛女士擅于融合玻璃、金属和白色等元素，以简约流丽的现代主义设计为人所知。早期作品如Platform住宅系列（1987至1990年）和长野县的森之别庄（1992至1994年），均体现她对时间赋予建筑变化的关注。并透过建立室内与户外环境的视觉联系，呈现自己对社交场合和活动的理解。妹岛女士于1995年与西泽立卫携手创办SANAA建筑师事务所，以轻盈通透的建筑美学为特色，共同设计出多座享誉国际的创新艺术博物馆。 SANAA的知名作品包括金泽21世纪美术馆、纽约新当代艺术博物馆和瑞士劳力士研修中心。妹岛女士于2007年成为英国皇家建筑师学院国际院士，2009年获法国文化部颁发艺术及文学军官勋章，2010年与西泽立卫同获建筑界Pritzker Prize殊荣。
 

西泽立卫
西泽立卫为日本著名建筑师，优秀作品众多，以简约的形态、空间的流动感，以及与环境巧妙融合为特色。西泽先生于1990年获横滨国立大学建筑硕士学位，之后任职于妹岛和世建筑设计事务所。 1995年与妹岛女士一同成立SANAA建筑师事务所，凭借小笠原资料馆（1995至1999年）等建筑项目蜚声国际。同时于1995年成立另一间专为实验性小型项目而设的工作室，东京的森山邸（2002至2005年） 和Garden & House（2013年）是其中两个广为人知的项目，体现了西泽先生在建筑上的实验精神，以及他对另类都会生活模式的兴趣。其他作品包括青森县的十和田市现代美术馆（2008年）及与艺术家内藤礼合作设计的丰岛美术馆。恰逢首届「濑户内国际艺术祭」，于2010年开幕的丰岛美术馆外形恍如环抱岛上群丘的一滴水珠。西泽立卫为2004年第九届威尼斯建筑双年展金狮奖得主，于2010年与妹岛和世同获建筑界Pritzker Prize殊荣，为该奖项最年轻的得主。
 

三木亚希子
三木亚希子是「倍乐生艺术场直岛」的策展人暨国际艺术总监，在此之前，她于2000至2014年期间先后担任巴黎东京宫现代美术馆高级策展人及总策展人。她是2017年横滨三年展联席总监（艺术），并曾于2011年出任该展览的艺术总监。三木女士曾策划及共同策划多项亚洲及欧洲重要展览，包括以「TransCulture」为主题的第46届威尼斯双年展（1995年）、「台北双年展：欲望场域」（1998年）、伦敦巴比肯中心举行的「荒木经惟：私‧生‧死」（2005年）、东京森美术馆举行的「Chalo! India: A New Era of Indian Art」（2008年）和「村上隆之五百罗汉图展」（2015年）、巴黎东京宫现代美术馆举行的「杉本博司：今天世界死了」（2014年）、横滨美术馆举行的「Takashi Murakami's Superflat Collection— from Shōhaku and Rosanjin to Anselm Kiefer」（2016年），以及分别以「Our Magic Hour──这个世界我们究竟能知道多少？」和「岛屿、星座和加拉帕戈斯」为题的2011年和2017年横滨三年展。三木女士曾撰写及编辑多部书籍，当中包括获得DAM Architectural Book Award的《Insular Insight》(Lars Müller，2011年)。