M+ 展亭举行香港艺术家曾建华个展《无》

香港西九文化区M+视觉文化博物馆于M+展亭举行的首个展览──「曾建华：无」，今天正式揭幕。在M+大樓於2019年底開幕前，展亭將會是 M+ 展覽的場地。繼「曾建华──无盡虛无」展覽於2015年第 56 屆威尼斯雙年展成功舉行後，M+博物館與香港艺术发展局再度攜手，委約藝術家曾建华創作個展《无》，以回應去年於威尼斯的展覽，歡迎公眾由9月9日至11月6日親臨展亭參觀。

在今天的展览开幕仪式上，西九文化区管理局（管理局）行政总裁柏志高先生表示：「今天标志着M+博物馆进入新一页，不仅因为博物馆从今日起有自己的展览场地，同时亦象征M+将透过一连串展览及试验活动，展示博物馆藏品，吸引更多观众。」

香港艺术发展局行政总裁周蕙心女士说：「香港艺术发展局自2001年起开始参加威尼斯双年展，而香港展览在国际艺坛越来越受注目，在上两届与M+合作参展后尤其显著。去年曾建华的展览于威尼斯取得空前成功，我们很高兴能够将他的作品带到这个全新的M+展亭里，让本地观众欣赏。」

《无》由M+博物館副總監及總策展人郑道链，與首席策展人（教學及詮釋）方詠甄聯合策展，並由M+博物館助理策展人陳敏及黎穎提供協助。展覽為一個場域特定的裝置，將建構一個讓人沉浸其中的獨特體驗，探索生命的本質以及无法逃避命運的事實。《无》結合一系列以隱喻和寓言式陳述的哲學、文學與宗教概念，以及取自不同電影、音樂和流行文化的元素，包括由基督教的「生命樹」到佛教的「菩提樹」；由美國導演史丹利・寇比力（Stanley Kubrick）的電影《發條橙》，到樂隊涅槃（Nirvana）的主音及結他手科特・柯本（Kurt Cobain）的音樂創作；由莎士比亞的《馬克白》到匈牙利導演貝拉・塔爾（Béla Tarr）的電影《都靈之馬》，邀請觀眾進入藝術家內心世界中不斷起伏的情緒，迫使他們重新考慮人生的荒誕和虛无。

曾建华說：「我構思這個展覽時，會想到較多理論，部分與去年威尼斯展覽有關，例如有關尼采的『永劫回歸』及循環的概念。這次參考了《馬克白》的文本，它談到人生好像會經歷許多，要追求很多慾望，但其實所有事情到最後只屬虛幻，甚至乎是一場虛无。」

郑道链表示：「曾建华是一位備受敬重及欣賞的藝術家，不僅因為他獨特的視覺語言表達，更是由於他的作品展現了藝術家在概念和思考上的認真與嚴謹。身處展覽中，觀眾除浸沉於視覺與感知的徹底體驗外，亦不禁思索人於當代社會的存在意義。曾建华以其強而有力的手法對此進行探討，並帶來足以令人改觀甚至改變生活的啟發。」

「曾建华：无」将由2016年9月9日至11月6日举行，展期内逢星期三至日及公众假期上午11时至下午6时开放。为方便观众前往M+展亭，展期内逢星期六、日及公众假期（9月17日除外）上午11时至下午6时，将设专车接载访客往返西九项目办公室及M+展亭。详情请浏览http://www.westkowloon.hk/nothing。

展览资料

开放时间：

2016 年9 月9 日至11 月6 日

上午11 时至晚上6 时

星期三至星期日及公众假期

地点：

西九文化区M+展亭

费用：

免费入场

特别交通安排：

展期内逢星期六、日及公众假期（9月17日除外）上午11时至下午6时，将设专车接载访客往返西九项目办公室及M+展亭。

讲座

於「曾建华：无」展覽期間將舉辦一系列的免費活動，包括讲座、導賞團及特別為教師而設的活動，讓公眾對展覽和藝術家有更深的了解。

更多有关详情，请浏览http://www.westkowloon.hk/nothing 或 http://2015.venicebiennale.hk/。

垂注

曾建华

曾建华於1976年在廣東省汕頭出生，現於香港居住及工作。他於香港中文大學修讀藝術，以及於倫敦坎伯韋爾藝術學院攻讀書藝。曾建华以創新的手法處理文字和語言作品於亞洲及以外地區大獲好評；他透過電腦技術，創造出讓人可沉浸其中的裝置作品。

他曾在世界各地舉辦展覽，近年個展包括曼徹斯特華人藝術中心的「30 years of CFCCA – Tsang Kin Wah」（2016年），第五十六屆威尼斯雙年展的「曾建华 － 无盡虛无」（2015年）、瑞士瓦特圖爾高美術館的「Ecce Homo Trilogy II」（2015年）、日惹Ark Galerie 的「We Know: NOTHING」（2013年）、香港藝術門的「Ecce Homo Trilogy I」（2012年）。；他曾參與的世界各地聯展及美術館展包括伯恩藝術博物館的「Chinese Whispers」（2016年）及萊頓布料廳市立博物館的「Global Imaginations」（2015年）等。其作品亦曾於2012年M+的第二個香港藝術家展覽「M+進行：油麻地」中展出。

曾建华現正籌備即將在溫哥華美術館及古根漢美術館舉行的展覽。他是2016年古根漢美術館「何鴻毅家族基金中國當代藝術計劃」中獲古根漢美術館委約創作全新作品的其中一位中國當代藝術家。他的作品被多間著名的美術館及私人藏家收藏，包括瑞士Burger藝術收藏和希克藝術收藏、三藩市Kadist藝術基金會A3收藏、巴黎DSL藝術收藏、東京森美術館、荷蘭CODA 博物館、香港藝術館及香港文化博物館。

M+

M+是香港崭新的视觉文化博物馆，囊括20及21世纪来自本港、中国、亚洲以至全世界的视觉艺术、设计与建筑，以及流动影像。 M+位于西九公园旁边，旨在发展成为全球其中一所最具规模的现代及当代视觉文化博物馆。 M+预计于2019年开幕。

西九文化区

坐落維港旁邊的西九文化区，是全球規模最大的文化項目之一，集藝術、教育及公共空間於一身。西九文化区的願景是為香港創造一個多姿多彩的文化地帶。當中佔地23公頃的公共空間包括西九公園，及長達兩公里的海濱長廊，同時設有多個表演場地和M+博物館，製作及上演世界級展覽、演藝節目，以及其他文化藝術活動。

香港艺术发展局

香港艺术发展局（藝發局）於1995年成立，是政府指定全方位發展香港藝術的法定機構。藝發局的主要 工作包括資助、支持及推廣包括文學、表演、視覺藝術、電影及媒體藝術的發展，促進和提升藝術的 參與和教育、鼓勵藝術評論、提升藝術行政的水平及加強文化政策的研究工作，藉藝術發展提高社會大眾的生活質素。

艺发局自2001年起参与威尼斯视艺双年展，旨在促进香港和全球其它国家之间的交流。过去的八次展览至今已共有约53万名观众参观。

策展人团队

郑道链先生

郑道链於2013年9月擔任香港西九文化区M+博物館（博物館大樓由Herzog and de Meuron設計，將於2019年落成）總策展人一職；並於2016年1月晉升為M+博物館副總監及總策展人，負責設計及建築、流動影像與視覺藝術三大範疇的各項策展工作，包括館藏、展覽、教學及詮釋活動和數碼項目。最近參與聯合策劃的展覽包括「M+進行：藝活」及香港出展第55屆威尼斯雙年展的「曾建华：无盡虛无」。在加入M+之前，郑道链曾於紐約現代美術館（MoMA）擔任繪畫雕塑部副策展人，期間策辦多個項目，包括廣受好評的「東京1955-1970：新前衛」展 （Tokyo 1955-1970: A New Avant-Garde），並為博物館購入一系列的藏品，其中包括大量非西方作品。2003年至2009年間，他曾出任明尼蘇達州沃克藝術中心（Walker Art Center） 的策展人。

方咏甄女士

方詠甄現為M+博物館教學及詮釋首席策展人。曾出任香港藝術館（2010年至2011年）及香港文化博物館（1997年至2009年）的助理館長。她是2015年威尼斯雙年展中香港展覽作品「曾建华──无盡虛无」的聯合策展人，並於2016年策展了大型校園社區計劃「M+敢探號」。她曾於2004年在利物浦雙年展實習策展，2007年獲亞洲文化協會獎助金赴美交流策展經驗，期間參與紐約的「國際工作室與策展計劃」（ISCP） ，並於2010年參與倫敦泰特現代美術館的國際策展人交流計劃。2008年成立展覽實踐的研究小組wrongplace，並於2010年展開一個爲期一年的實驗計劃—「展覽實驗×實驗展覽」，探討展覽的形式及策展過程。方詠甄畢業於香港中文大學藝術系，並取得澳洲悉尼大學博物館學文憑及英國皇家藝術學院當代藝術策展學碩士學位。