M+幕墙将呈献流动影像先驱 纳里尼・马拉尼的作品《寻找消失的血》

位于西九文化区、亚洲首间全球性当代视觉文化博物馆M+委约流动影像先驱纳里尼・马拉尼创作的全新作品《寻找消失的血》（2012／22）将于2022年8月5日（星期五）在M+幕墙展出。这部长八分半钟的无声影片，结合真人表演、动画、素描、绘画及现成录像，是第三个于M+幕墙展出的委约项目。此作也配合正于M+的B2层展演空间举行的「纳里尼・马拉尼：视界流动」展览，此精彩展览展期至2022年9月4日（星期日）。

《寻找消失的血》延续了马拉尼长期以来的艺术研究，探讨战争、暴力和女性受压迫等议题。马拉尼于2012年在德国卡塞尔文献展dOCUMENTA（13）首次展出此作品的前身。M+委约新作改编自该作品，巧妙地利用M+幕墙的独特性，从视觉上与香港充满活力的夜空天际线开展对话。马拉尼神秘奥妙的录像取材自希腊和印度神话的图像，糅合个人及真实世界的参照事物，叠上建筑形态、密云的天空、世界地图、人脸，以及从阴影及黑暗冒出、俯伏在地的巨大女性形象。

《寻找消失的血》破碎的叙事方式深受德国作家兼评论家克里斯塔・沃尔夫的小说作品《卡珊德拉》启发。该小说重新讲述特洛伊陷落的故事，从特洛伊女祭司卡珊德拉这位女性的角度出发，卡珊德拉是能预见未来的先知，曾预言特洛伊战争会带来毁灭性的后果，但却遭人嘲笑蔑视。马拉尼藉着卡珊德拉的故事重新演绎了史诗叙事，思考历史上女性的知识和经验是如何遭抹杀和排挤。在《寻找消失的血》中，卡珊德拉若隐若现的身影再次出现，她目光坚定而无所畏惧，彷佛在催促围观者留意社会上各种被隐藏和忽视的不公义事情。

马拉尼以卡珊德拉为媒介，持续探讨视觉及能见度这课题。在《寻找消失的血》中，卡珊德拉的脸和身体都被阴影笼罩，其影像又被闪烁的彩色及光线扰乱而变得模糊。在片中的一段，马拉尼用英国摄影师埃德沃德・迈布里奇拍摄的赛狗影像投射在卡珊德拉的脸容和眼睛上。迈布里奇是拍摄运动中事物的先驱，这些赛狗影像就是来自他这方面的研究。片中两只赛狗向对方冲去，看似就要撞在一起。马拉尼以此暗示卡珊德拉拥有预见未来的能力，而她所看到人类的前景是不祥的，尽管人类文明和科技一直在进步。

作品的另一关键主题是误会。能够用语言沟通是人类的特质，《寻找消失的血》却展示尝试沟通但却失败。卡珊德拉是遭忽视的末日先知；在马拉尼的影片中有一段手语动画，发光的手在疯狂比划，但当中意思却难以理解，暗示拼命想获得聆听，却又只是徒劳。同样地，在最后一幕中，一队第一次世界大战的士兵在练习用旗语发出信号，他们生硬地挥舞旗帜，代表了人类长久以来种种不完美的沟通方式。

《寻找消失的血》将于2022年8月5日（星期五）至10月2日（星期日）每晚7时至9时10分在M+幕墙展示。2022年10月8日（星期六）至30日（星期日）期间，作品将逢周末晚上7时至9时10分展示。

为配合展演空间和M+幕墙的两个展出，马拉尼的全新委约作品──《LIFE》（2022）将于2022年8月10日（星期三）至18日（星期四）期间暂时接管M+的Instagram帐户。这将是M+首次特别为Instagram创作的艺术家数码委约项目。作品由九段动画组成，一连九天逐一发布。该作品参考了印度诗人兼学者拉马努金的诗作《构成的要素》，隐喻生命、死亡、来世的循环和本质。

马拉尼公认是流动影像艺术的领军人物，尤以录像／皮影戏、实验动画、以内绘技法创作的多屏幕作品最为人熟悉。马拉尼热衷于采用新的技术和创作手法，其作品不断推陈出新。M+在B2层展演空间呈献的首个展览「纳里尼・马拉尼：视界流动」，展期至2022年9月4日（星期日）。

M+博物馆馆长华安雅对M+与马拉尼第二度合作表示欣喜，指出此项目对于香港充满活力的艺术景观来说，贡献良多：「我们非常高兴再次与纳里尼・马拉尼合作，展出《寻找消失的血》。M+幕墙面向壮丽的维多利亚港，是世界级的数码画布，也是包罗广泛的策展空间，让我们这些内容创新的委约项目，成为这个城市迷人天际线的一部分。我们希望通过此平台向公众介绍马拉尼的独特视野和非凡的叙事手法，并加强香港市民对当代视觉文化的理解。」

M+副总监及总策展人郑道炼强调马拉尼艺术创作的重要性：「身为当代流动影像的开拓者，纳里尼・马拉尼无疑是当今最活跃多产的跨界艺术家之一。她的多媒体作品别创新格，采用早于电影出现前已存在、有数百年历史的艺术形式，还运用崭新技术和媒介，既叙述个人故事，又叫人正视跨世代、文化和社会的集体议题。《寻找消失的血》探究为何历史上不同文明都不断有女性被剥夺权利。马拉尼以永远令人着迷的手法把民间传说及经典文学融合日常生活，我相信她的创作视野定能令香港观众深感共鸣，造就成果丰硕、启发良多的交流。」

M+流动影像策展人贝若兰进一步指出马拉尼这甚具震撼力的作品在M+展示的意义：「纳里尼・马拉尼多年来一直致力拓展影像艺术和电影的跨界潜力，在此过程中，她的作品已在画廊、剧院、公共场所和网上作展示。《寻找消失的血》神秘莫测的影像、夺目的色彩和撼人的气势，配合M+幕墙的独特科技，代表马拉尼非凡创作历程的另一里程碑。」

纳里尼・马拉尼对委约作品的首映表示期待：「我希望《寻找消失的血》为观众提供一个仔细思索沉淀的时刻，鼓励他们重新审视社会规范和追溯历史，尤其是那些与社会暴力和针对女性的暴力有关的议题。」

垂注

关于纳里尼・马拉尼
纳里尼・马拉尼1946年出生于英属印度（现巴基斯坦）卡拉奇，1964至1969年在孟买的吉吉博伊爵士艺术学院就读，其间在布拉巴伊纪念学院设立工作室。1969年，她获邀参加「视觉交流工作坊」，并创作了首件定格动画作品和一系列黑白电影。1970至1972年，她获法国政府颁发奖学金，前赴巴黎进修；2010年获三藩市艺术学院颁授荣誉博士学位。马拉尼曾在庞比度艺术中心、利沃里城堡当代艺术博物馆和克兰纳达尔美术馆举办回顾展，并于世界各地的博物馆举办三十次个展。

关于M+
M+是崭新的博物馆，致力于收藏、展示与诠释二十及二十一世纪的视觉艺术、设计及建筑、流动影像，以及香港视觉文化。位于香港西九文化区的M+规模可媲美世界知名的现当代视觉文化博物馆，矢志于跻身世界顶尖文化机构之列。M+冀以香港中西荟萃的历史特色为基础，从身处的此时此地出发，为二十一世纪亚洲创立一座别树一帜的新型博物馆。

关于西九文化区
西九文化区是全球规模最大的文化项目之一，愿景是为香港在滨临维多利亚港、占地四十公顷的填海土地上，创造一个多姿多彩的新文化地带。文化区内设有制作及举办世界级展览、表演节目和文化艺术活动的各类剧场、演出空间和博物馆；并将提供二十三公顷的公共空间，包括长达两公里的海滨长廊。