香港故宫文化博物馆与列支敦士登王室收藏联合举办「艺苑寻珍——列支敦士登王室收藏名品」特别展览

香港首度展出传承逾四百年的王室珍藏　香港故宫促进不同文明之间的对话

香港文化新地标香港故宫文化博物馆（香港故宫）与世界闻名的列支敦士登王室收藏宣布，两家机构将于2022年11月9日至2023年2月20日期间在香港故宫举办「艺苑寻珍——列支敦士登王室收藏名品」特别展览，LGT皇家银行私人银行为该展览的主要赞助机构。在「艺苑寻珍」展中，列支敦士登王室珍藏首次在香港亮相，逾120件展品中名作云集，大师荟萃。最为瞩目的展品包括17世纪巴洛克时期的欧洲艺术巨匠彼得・保罗・鲁本斯（Peter Paul Rubens，1577–1640年）和安东尼・凡・戴克（Anthony van Dyck，1599–1641年）的经典杰作。

香港故宫的开幕展以展出故宫博物院的珍贵文物为主，而「艺苑寻珍」展则为香港故宫开幕展后推出的首个特别展览，也是其以欧洲艺术名作为主题的首个大型展览，体现了中国与欧洲之间的文化艺术交流。展览突显了香港故宫的愿景和使命：促进世界文明之间的对话，巩固香港作为中外文化交流中心的地位。

列支敦士登亲王艺术收藏—当今世界最大规模、最重要的艺术收藏之一

列支敦士登王室为欧洲历史最悠久的贵族家族之一。在过去四百多年中，历代亲王收藏了众多的艺术品，令列支敦士登王室收藏成为当今世界最大规模、最重要的艺术收藏之一。

「艺苑寻珍」展由香港故宫与列支敦士登王室收藏的专家团队共同策划，策展团队从三万多件王室藏品中精心挑选了逾120件珍品，种类涵盖油画、版画、挂毯、雕塑以及装饰艺术等。透过这些精美绝伦的艺术杰作，观众一方面可了解列支敦士登亲王对艺术的热爱以及收藏喜好，亦可探寻中国与欧洲过去几个世纪以来在艺术和建筑领域的交流。

展览按主题分为八个部分，以崭新视角展示列支敦士登王室的艺术收藏史，重点介绍为列支敦士登王室收藏作出重要贡献的五位亲王。当中每一位亲王对艺术十分热爱，具有自己独特的收藏喜好与收藏方法。17世纪，卡尔一世亲王（Prince Karl I）开始有系统地收藏艺术品；而约翰・亚当・安德烈亚斯一世亲王（Prince Johann Adam Andreas I）收藏了大量鲁本斯与凡・戴克两位大师的名作；时至18世纪，约瑟夫・文泽尔一世亲王（Prince Joseph Wenzel I）增加了收藏的种类与数量，令收藏更为多元化；到了19世纪，阿洛伊斯二世亲王（Prince Alois II）委托制作了比德迈时期风格的重要艺术品。现任亲王汉斯・亚当二世（Prince Hans-Adam II）传承家族传统，不断丰富前任亲王建立的收藏，同时推动艺术品的保护与修复。观众可从亲王收藏的中国陶瓷和他们委托建造的园林中，欣赏到中国艺术与文化对欧洲装饰艺术和建筑的影响。

香港历来最大规模展示巴洛克时期巨匠鲁本斯与凡・戴克名作

在列支敦士登王室收藏中最珍贵和重要的藏品，莫过于两位17世纪最着名和具影响力的画家鲁本斯与凡・戴克的作品。鲁本斯经常为欧洲王室成员作画，被誉为「画家中的王子、王子们的画家」；凡・戴克为鲁本斯的合作者，曾被英国国王查理斯一世任命为宫廷画家。透过他们具有极强表现力、气势宏伟、色彩丰富且构图充满动感的作品，两位传奇画家为世人留下了丰富的文化遗产。是次展览将呈献这两位巨匠合共36幅重要作品，其中包括《马尔斯与雷亚・西尔维亚》、《发现婴儿厄里克托尼俄斯》以及《玛利亚・德・塔西斯像》等，是香港历年来对两位大师名作最大规模的展示。

香港故宫文化博物馆馆长吴志华博士表示：「香港故宫致力为公众呈献艺术、学术和历史价值并重的高质素展览，我们十分荣幸可以在香港首次展出珍贵的列支敦士登王室收藏，为香港故宫推动与国际文化艺术机构合作踏出重要的一步，有助香港奠定其中外文化艺术交流中心的地位。我热切期待观众能够透过此展览，欣赏到列支敦士登王室四百多年艺术收藏精粹，窥见中国与欧洲跨世纪的文化交流。」

LGT主席、H.S.H.列支敦士登马克斯亲王表示：「纵使世界日趋分化，艺术却能增进相互了解。LGT皇家银行于1986年起立足香港，十分荣幸为此次展览提供赞助，在香港展示王室收藏。在过去500多年间，列支敦士登家族对艺术收藏情有独钟，今次很荣幸与香港故宫文化博物馆合作，与香港观众分享我们收藏中最重要的珍品。」

列支敦士登王室收藏总监约翰・卡夫特纳博士表示：「此次展览以崭新视角展出王室收藏，为观众提供有趣和具新意的切入点，以了解列支敦士登亲王独特的收藏喜好。展览亦为香港观众提供难得机会，观赏全球最重要私人艺术收藏之一的精选珍品，并让他们瞭解数世纪以来中国及亚洲艺术、文化、设计和建筑对欧洲的深远影响。」

为期三个月的「国之瑰宝——故宫博物院藏晋唐宋元书画」特展将于10月7日圆满结束。接着登场的是于11月9日起在香港故宫展厅8开幕的「艺苑寻珍——列支敦士登王室收藏名品」特展。特别展览门票（可参观所有香港故宫展厅）成人门票票价为港币120元，特惠门票为港币60元。观众可于10月11日上午10时起，于西九文化区网上购票平台和票务夥伴平台购买11月1日至30日期间的门票。2022年12月1日至2023年2月20日期间的门票详情将于稍后公布。

垂注

关于香港故宫文化博物馆
香港故宫文化博物馆的目标是成为世界领先的博物馆，推动中国文化艺术的研究和欣赏，并促进不同文明之间的对话。博物馆是西九文化区管理局与故宫博物院的合作项目，由香港赛马会慈善信托基金拨捐35亿港元成立，并于2023至2031年期间支持其部分年度大型展览及教育项目。

博物馆以崭新的策展手法，从香港角度出发，结合环球视野，展出故宫博物院和其他世界重要文化机构的珍藏。博物馆将透过展览、研究、教育和专业人员交流，建立全球合作夥伴，巩固香港作为中外文化艺术交流中心的地位。博物馆亦是香港社区的文化资源，提供活力充沛的平台，推动社区参与，鼓励对话与合作，并增强文化创造力和跨领域合作。
http://www.hkpm.org.hk/

关于列支敦士登王室收藏
列支敦士登历代亲王的收藏横跨多个世纪，是全球最重要的私人艺术收藏之一，当中包括约1,600幅自文艺复兴早期到19世纪中后期的名画，如老卢卡斯・克拉纳赫、昆汀・马西斯、拉斐尔、彼得・保罗・鲁本斯、安东尼・凡・戴克、弗兰斯・哈尔斯、伦勃朗、鲁道夫・冯・阿尔特、费迪南・格奥尔格・瓦尔德米勒、弗里德里希・冯・阿梅林以及汉斯・马卡特等大师的杰作。

在艺术历史意义上能与这些名画并驾齐驱的，是意大利青铜藏品，当中以16至18世纪的名作最为触目。除出类拔萃的油画和雕塑外，王室收藏亦涵盖珍贵的素描、版画、嵌石物件、珐琅、象牙、装饰性武器、瓷器、挂毯以及家具，它们曾陈列在王室居所内，为其增辉。这些艺术作品大部分会透过王室收藏所举办的短期展览，或以私人名义向其他机构借出，让世界各地观众都可以一睹王室的收藏面貌与风采。
https://www.liechtensteincollections.at/en/

关于LGT
LGT是领先的国际私人银行及资产管理集团，在过去超过90年来一直由列支敦士登王室家族全权控制。截至2022年6月30日，LGT为富裕私人个体及机构客户管理的资产总值达2,847亿瑞士法郎（相当于2,974亿美元）。LGT雇有逾4,500名员工，遍布欧洲、亚洲、美洲及中东等20多个据点。
www.lgt.com

关于西九文化区
西九文化区是全球规模最大的文化项目之一，愿景是为香港在滨临维多利亚港、占地40公顷的填海土地上，创造一个多姿多彩的新文化地带。文化区内设有制作及举办世界级展览、表演节目和文化艺术活动的各类剧场、演出空间和博物馆；并将提供23公顷的公共空间，包括长达两公里的海滨长廊。
http://www.westkowloon.hk/