「香港友好协进会呈献：小剧场戏曲节」10月开锣

结合当代剧场科技　提炼传统戏曲精髓

「香港友好协进会呈献：小剧场戏曲节2022」，将于2022年10月14日至12月3日隆重登场！今届小剧场戏曲节将呈献两套全新的小剧场粤剧制作：粤剧名伶罗家英的小剧场粤剧独脚戏《修罗殿》及由小剧场粤剧得奖班底打造的第三套原创作品——小剧场粤剧《奉天承运》（预演），并重演两套得奖佳作。

小剧场戏曲节乃西九文化区戏曲中心举办的年度秋季盛事。每个演出约长90分钟，继承戏曲艺术传统之余，亦注入新尝试及当代美学思考，以实验方式展现戏曲的活力。第五届小剧场戏曲节，获香港友好协进会冠名赞助，旨在为观众带来一连串创新而具实验性的作品，保留戏曲的传统意念和精髓之余，致力融入当代剧场科技，提升演出美学的层次。门票现于西九文化区网站公开发售。

引颈而待　名伶罗家英首部粤剧独脚戏
戏曲中心制作：小剧场粤剧独脚戏《修罗殿》是今届小剧场戏曲节的瞩目之作，由粤剧名伶罗家英博士亲自创作并一人分饰多角，是罗家英博士从艺半世纪以来首部独脚戏。小剧场粤剧独脚戏《修罗殿》将在戏曲中心茶馆剧场上演十场，由黑泽明经典电影《罗生门》改编而成，故事保留剧本骨干，时空则由平安时代改为明末，由强盗、僧侣、樵夫和其妻子各自描述的一件命案开展，在审讯过程中带出多个不同版本的「真相」。作品参考了电影剪接和现代剧场的敍事手法，透过多媒体互动，在台上不断转换时间与空间，让观众以不同角度思考道德、信任和人性。

小剧场粤剧得奖班底　通达共融的全新实验之作
戏曲中心小剧场粤剧系列第三部原创作品——《奉天承运》（预演）将会在自由空间隆重公演，是小剧场戏曲节首次进驻自由空间，容纳更多观众，为大家带来不一样的粤剧体验。小剧场粤剧《霸王别姬》（新编）及《文广探谷》的监制兼导演钟珍珍率领黎耀威和黄宝萱，再度联合编剧、导演和编曲。剧中演员将传统身段和唱腔与现代音乐结合，运用录像设计及现代剧场的舞台装置及各种元素，向观众呈献创作团队对传统戏曲大胆创新的尝试。小剧场粤剧《奉天承运》（预演）为戏曲中心首个通达共融的制作，特别邀请一位以手语沟通的聋人艺术家参演。此外，每场演出均设有剧场视形传译服务，务求将粤剧之美推广至不同的观众层面。

囊括多项中外殊荣　获奖剧目载誉归来
得奖小剧场粤剧《霸王别姬》（新编）及《文广探谷》将移师自由空间上演，让观众再度回味。小剧场粤剧《霸王别姬》（新编）曾获邀参与亚洲多个城市之艺术节，2022年更入选「中国当代小剧场戏剧40年影响力榜单」，是40套得奖作品之中唯一获奖的粤剧作品。这套屡获殊荣的剧目糅合传统与创新意念，结合传统粤剧表演程式及当代舞台设计，细腻刻划西楚霸王项羽与虞姬凄美之情。

戏曲中心自家制作的小剧场粤剧《文广探谷》曾荣获第四届北京新文艺团体优秀戏剧展演「最佳剧目」及「最佳演员」两项殊荣。剧目取材自「杨家将」故事，除保留传统排场外，更加入了当代剧场科技及原创桥段，擦出传统演绎手法与现代剧场设计之间的火花。

另设「传薪创艺工作坊系列」发掘传统工艺之美
除了舞台演出，小剧场戏曲节亦特设「传薪创艺工作坊系列」，带来版画、胸针及刺绣的工艺体验，以创新思维重新发掘传统工艺的巧妙之处，透过艺术家与观众之间的交流对话，延续小剧场戏曲承传创新的精神。

西九文化区管理局表演艺术主管（戏曲）钟珍珍表示∶「凭藉『传承、开拓、创新』的理念，小剧场戏曲节已经来到第五届。今年粤剧名伶罗家英更亲自改编、导演及演出十场独脚戏，由老前辈亲身示范艺术上的追求及创新，激励我们发挥创意。小剧场戏曲具备『短小精干』的灵活优势——剧情精简、设计破格，在舞台技术上展现戏曲艺术的多变及活力，为观众呈献新颖的舞台体验，向年轻一代推广珍贵的戏曲文化。」

有关「小剧场戏曲节2022」的最新节目内容及票务资料，请浏览https://www.westkowloon.hk/sc/bbcof2022。

「小剧场戏曲节2022」节目详情

舞台演出

地点：西九文化区艺术公园自由空间大盒

地点：西九文化区戏曲中心茶馆剧场

延伸活动

传薪创艺工作坊系列

地点：西九文化区戏曲中心排演室5

垂注

关于小剧场戏曲节
由戏曲中心主办的小剧场戏曲节，于每年秋季举办，秉承「传承、开拓、创新」的核心理念，旨在为观众带来一连串创新而具实验性的作品，保留戏曲的传统意念之余，亦致力融入当代剧场科技，提升演出美学的层次，体现戏曲的活力。

关于戏曲中心
戏曲中心是西九文化区首个地标式的表演艺术场地，是西九文化区的东面入口，以保存、发展及推广戏曲为己任，成为一所专注戏曲制作、教育及研究的表演艺术中心。戏曲中心于2019年获《时代杂志》选为「全球百大最佳地方」之一。

关于西九文化区
西九文化区是全球规模最大的文化项目之一，愿景是为香港在滨临维多利亚港、占地40公顷的填海土地上，创造一个多姿多彩的新文化地带。文化区内设有制作及举办世界级展览、表演节目和文化艺术活动的各类剧场、演出空间和博物馆；并将提供23公顷的公共空间，包括长达两公里的海滨长廊。

关于香港友好协进会
香港友好协进会成立于一九八九年，由九位港区全国政协委员发起成立。宗旨是：团结香港社会各界爱国爱港人士，坚持「一国两制」方针，贯彻落实基本法，推动香港平稳过渡、顺利回归；参政议政、促进两地交流合作，支持国家改革发展，支持特区政府依法施政，维护香港繁荣稳定。