Freespace Happening returns on 11 September, bringing together local and overseas artists in a diverse programme of events