Shirley Tse: Stakes and Holders brings Hong Kong’s successful participation in the 58th Venice Biennale to local audiences